沁园春·唤曲生来

宋代 · 李曾伯

作者 古诗词
唤曲生来,与常娥约,从太守游。把玉箫声寄,萧关短笛,霓裳曲换,清塞重裘。桂影飘摇,桐阴立尽,多少征人霜满头。油幢暇,不掀髯一笑,辜负中秋。斗杓矗处中州。还有解闻鸡起舞不。看鸣弦中鹄,穿杨电激,飞球戏马,策垂星流。绣帽归军,玳簪环客,薄晚同登庾亮楼。浮生事,是几番玩月,何苦多愁。

译文

呼唤酒来,与嫦娥相约,跟随太守出游。把玉箫声寄托于萧关的短笛,霓裳曲换成了清冷边塞的厚皮衣。桂影飘摇,梧桐树阴下站到尽头,多少征人白发满头。油车闲暇时,不捋须一笑,就辜负了中秋。北斗柄矗立在中原。还有谁懂得闻鸡起舞?看那拉弓射中靶心,百步穿杨如闪电,飞马击球,马鞭挥动如流星。绣帽的军队归来,玳瑁簪的宾客环绕,傍晚一同登上庾亮楼。浮生之事,不过是几番赏月,何苦多愁。

注释

【唤曲生来】:曲生,指酒。典出《开天传信记》,道士叶法善指酒为‘曲生’。 【常娥】:即嫦娥,月中仙子。 【从太守游】:太守,指州郡长官。此处可能指作者随同地方官宴游。 【玉箫声寄,萧关短笛】:玉箫、短笛,乐器。萧关,古关隘名,在今宁夏固原,代指边塞。 【霓裳曲换】:霓裳,即《霓裳羽衣曲》,唐代宫廷乐舞。 【清塞重裘】:清塞,清冷的边塞。重裘,厚皮衣。 【桂影飘摇】:桂影,指月中桂树之影。 【桐阴立尽】:桐阴,梧桐树阴。立尽,站立至树影消失,喻时间之久。 【征人霜满头】:征人,戍边将士。霜满头,形容白发。 【油幢暇】:油幢,油布车帷,指官员车驾。暇,闲暇。 【不掀髯一笑】:掀髯,捋须笑貌。 【斗杓矗处中州】:斗杓,北斗柄。中州,中原地区。 【闻鸡起舞】:典出《晋书·祖逖传》,祖逖与刘琨夜半闻鸡起舞,立志报国。 【鸣弦中鹄】:鸣弦,拉弓声。中鹄,射中靶心。 【穿杨电激】:穿杨,百步穿杨,形容箭术精准。电激,如闪电般迅疾。 【飞球戏马】:飞球,马球。戏马,驰马游戏。 【策垂星流】:策,马鞭。垂星流,形容马鞭挥动如流星。 【绣帽归军】:绣帽,华美的帽子,指军队仪仗。 【玳簪环客】:玳簪,玳瑁簪,指宾客。环客,环绕的宾客。 【庾亮楼】:典出《世说新语》,东晋庾亮在武昌南楼赏月,后指文人雅集赏月之所。

赏析

此词为中秋赏月之作,但融入了边塞征戍与报国情怀。上片以酒邀月,从太守游,却笔锋一转,写玉箫短笛、霓裳重裘,将中秋雅集与边塞寒苦对照,桂影桐阴中征人霜鬓,透出苍凉。下片用闻鸡起舞、穿杨射鹄等典故,追忆豪迈军旅生活,结尾以‘浮生事,几番玩月,何苦多愁’作结,看似旷达,实则隐含壮志难酬之慨。艺术上,时空跳跃,意象转换迅疾,将个人闲情与家国忧思交织,体现了李曾伯作为边帅词人的独特风格。【据推测】此词可能作于作者任职边防期间,故有‘征人’‘萧关’等语。
宋代

作者简介 · 李曾伯

李曾伯(1198~1265至1275间) 南宋词人。字长孺,号可斋。原籍覃怀(今河南沁阳附近)。南渡后寓居嘉兴(今属浙江)。
查看李曾伯的全部作品 →
继续搜索

《沁园春·唤曲生来》- 李曾伯 - 诗词大全

《沁园春·唤曲生来》是宋代诗人李曾伯的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析