题利州道上江月轩
宋代 · 李曾伯
作者 古诗词
何用朝朝夜夜钟，一拳打透彻虚空。诗僧不见禅僧老，月自西沉江自东。
译文
何必每天早晚都去听那钟声呢？一拳打去，虚空便透彻了。写诗的僧人已不见，修禅的僧人也老了，月亮自然向西沉落，江水自然向东流去。
注释
【朝朝夜夜钟】：化用唐代张继《枫桥夜泊》‘夜半钟声’意象，但反其意而用之，指不必执着于晨钟暮鼓的修行形式。 【一拳打透彻虚空】：禅宗话头，喻顿悟，以拳击空，虚空粉碎，见性明心。 【诗僧不见禅僧老】：诗僧指以诗闻名之僧，禅僧指修禅之僧，二者皆已逝去或老去，暗指禅意不在言语文字。 【月自西沉江自东】：自然景象，喻法尔如是，万法本然，不因人力而改变。
赏析
此诗为宋代李曾伯题于利州（今四川广元）江月轩之作。诗以禅机入诗，借江月轩之景，阐发顿悟之理。首句‘何用朝朝夜夜钟’破执著，次句‘一拳打透彻虚空’喻直指本心，后两句以‘诗僧’‘禅僧’之逝与‘月沉江东’之永恒对比，暗示禅意超越言语与时间，自然法尔如是。全诗语言简劲，意象奇崛，融合禅宗话头与自然景象，体现了宋诗尚理趣的特点。
李曾伯的其他作品
《题利州道上江月轩》- 李曾伯 - 诗词大全
《题利州道上江月轩》是宋代诗人李曾伯的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析