阴风黄盆口

宋代 · 李曾伯

作者 古诗词
三日江行两日风,短篷掀舞浪花中。危疑正贵须臾忍,静定将收造化功。休叹退飞犹六鹢,会看遇顺若孤鸿。挽回一息南薰力,稳送征樯秋浦东。

译文

三天行船有两天刮风,小船在浪花中颠簸摇摆。危险疑虑之时正需要片刻忍耐,沉着镇定将收服大自然的力量。不要叹息像六只鹢鸟那样遇风退飞,定会看到像孤鸿那样遇到顺风。挽回一丝南风的力量,稳稳地送行船到秋浦东面。

注释

【阴风黄盆口】黄盆口,地名,疑在今安徽贵池附近,为长江沿岸渡口。 【三日江行两日风】三日行船,两日遇风,言风大且频。 【短篷掀舞浪花中】短篷,小船上的篷帆。掀舞,被风浪掀起摆动。 【危疑正贵须臾忍】危疑,危险疑虑。须臾,片刻。忍,忍耐。 【静定将收造化功】静定,沉着镇定。造化功,大自然的力量。 【休叹退飞犹六鹢】六鹢,典出《左传·僖公十六年》:“六鹢退飞,过宋都。”鹢,水鸟,善高飞。退飞,遇风倒退飞行。比喻处境不利。 【会看遇顺若孤鸿】会看,定能看到。遇顺,遇到顺风。孤鸿,孤单的大雁。 【挽回一息南薰力】南薰,南风,相传舜弹五弦琴歌《南风》诗,有“南风之薰兮,可以解吾民之愠兮”,后以南薰指和暖的南风。 【稳送征樯秋浦东】征樯,远行的船。秋浦,地名,在今安徽贵池西,唐代李白曾游此。

赏析

此诗为李曾伯行舟长江遇风之作。诗人以行船遇险喻人生困境,强调忍耐与镇定终能克服困难。首联写实景,风急浪高;颔联议论,点明“忍”与“静定”的处世哲学;颈联用典,以“六鹢退飞”自勉,期待“遇顺”;尾联寄望南风,表达对顺利抵达的期盼。全诗借自然现象抒写人生感悟,语言简练,哲理深刻。李曾伯为南宋名臣,一生宦游,此诗或作于赴任途中,体现其坚韧不拔的品格。
宋代

作者简介 · 李曾伯

李曾伯(1198~1265至1275间) 南宋词人。字长孺,号可斋。原籍覃怀(今河南沁阳附近)。南渡后寓居嘉兴(今属浙江)。
查看李曾伯的全部作品 →
继续搜索

《阴风黄盆口》- 李曾伯 - 诗词大全

《阴风黄盆口》是宋代诗人李曾伯的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析