己酉庆周子将寿八十
宋代 · 李曾伯
作者 古诗词
华龄八帙庆朋簪,贵老崇师喜见今。绛帐先生从白发,金闺诸彦尽青衿。冰寒水见源流盛,玉在山知润泽深。厚德作人宜寿艾,永传文献纪枌阴。
译文
八十高龄庆贺朋友聚会,尊老崇师的风气今日喜见。授业的先生已是白发苍苍,朝廷的众贤才都曾是学子。冰寒于水可见源流之盛,玉在山中可知润泽之深。厚德之人适宜长寿,永远传扬文献以纪念故乡。
注释
【华龄八帙】华龄,对老年人年龄的美称。八帙,八十岁。帙,本指书套,借指十年。 【庆朋簪】庆贺朋友聚会。朋簪,语出《周易·豫卦》“朋盍簪”,指朋友聚合。 【贵老崇师】尊崇年老有德者与师长。 【绛帐先生】指授业师长。绛帐,红色帷帐,东汉马融设绛帐授徒,后用作师长代称。 【金闺诸彦】金闺,金马门的别称,借指朝廷。诸彦,众贤才。 【青衿】青色衣领,古代学子服饰,借指学子。 【冰寒水见】化用《荀子·劝学》“青,取之于蓝而青于蓝;冰,水为之而寒于水”,喻学生超过老师。 【玉在山知】语出陆机《文赋》“石韫玉而山辉”,喻内在美德使外物生辉。 【寿艾】长寿。艾,艾草,古人以为可延年益寿。 【枌阴】枌榆社的树荫。枌榆,汉高祖故乡的社树,后借指故乡。
赏析
此诗为祝贺友人周子将八十寿辰而作。首联点明寿庆与尊师重道的社会风尚,颔联以“绛帐先生”与“金闺诸彦”对比,突出师道传承。颈联用典精妙,“冰寒水见”喻弟子超越师长,“玉在山知”赞内在美德,暗合寿者德高望重。尾联祝愿厚德者长寿,并期许其文献事业永传乡里。全诗语言典雅,对仗工整,情感真挚,体现了宋代文人寿诗注重道德教化与学术传承的特点。据推测,李曾伯为南宋名臣,此诗或作于其晚年,借贺寿表达对儒家师道与乡邦文化的推崇。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
李曾伯的其他作品
《己酉庆周子将寿八十》- 李曾伯 - 诗词大全
《己酉庆周子将寿八十》是宋代诗人李曾伯的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析