八声甘州·记当年
宋代 · 李曾伯
词牌 古诗词
记当年、虏压顺昌城,直欲付靴尖。赖君家乃祖,笑麾白羽,净洗腥膻。荆州甘棠蔼蔼,浓墨宇犹鲜。少出拿云手,整顿青毡。好个嫩凉天气,想闻鸡听雁,意气犹忺。看相将喜事,眉色已黄占。祝君龄、有如此酒,举金罍、须放十分添。还知否,封侯事业,正在华颠。
译文
记得当年,金兵压境围攻顺昌城,气焰嚣张,简直想用靴尖踏平城池。多亏了您的先祖刘锜,笑着挥动白羽扇,从容指挥,彻底洗尽了金兵的腥膻之气。他在荆州留下的惠政如甘棠树般茂盛,浓墨题写的字迹依然鲜明。他年轻时便展露了拿云般的才干,整顿旧业,恢复中原。如今正值凉爽的初秋天气,想必您闻鸡起舞、听雁思进,意气风发。眼看喜事将近,眉间已现黄色吉兆。祝您长寿,如同这杯美酒,请举起金罍,务必添满十分。您可知道,封侯的功业,正在这白发之年成就。
注释
【虏压顺昌城】:指金兵围攻顺昌(今安徽阜阳)。宋高宗绍兴十年(1140),金兀术率军攻顺昌,刘锜率军大败金兵,史称“顺昌大捷”。【直欲付靴尖】:形容金兵气焰嚣张,欲一举踏平顺昌城。【君家乃祖】:指刘锜,刘氏先祖。刘锜为南宋抗金名将,顺昌大捷的指挥者。【笑麾白羽】:白羽指白羽扇,形容指挥若定,从容破敌。【净洗腥膻】:洗尽金兵带来的血腥与膻气,喻指驱逐金兵。【荆州甘棠蔼蔼】:甘棠指周召公在甘棠树下听政,后喻地方官有惠政。此处指刘锜在荆州的政绩。【浓墨宇犹鲜】:指刘锜的题字墨迹犹新,喻其功业长存。【少出拿云手】:拿云手喻才能高超,指刘锜年轻时即展露才华。【整顿青毡】:青毡指旧家故物,喻重整家业或恢复中原。【闻鸡听雁】:闻鸡起舞,喻勤奋;听雁,指秋日,喻时机。【意气犹忺】:忺(xiān),适意、高兴。指意气风发。【眉色已黄占】:黄占指喜色,古人以眉间黄色为喜兆。【金罍】:古代酒器,饰金。【华颠】:白头,指年老。
赏析
此词为祝寿之作,借刘锜的功业激励友人。上片追忆刘锜顺昌大捷的辉煌,以“笑麾白羽”展现其儒将风采,“净洗腥膻”彰显抗金壮志。下片转写友人,以“闻鸡听雁”勉其奋发,“眉色已黄占”预示喜事。末句“封侯事业,正在华颠”化用廉颇老当益壮之典,鼓励友人虽年高仍可建功。全词用典贴切,气势豪迈,情感真挚,体现了南宋词人抗金复国的时代精神。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
李曾伯的其他作品
《八声甘州·记当年》- 李曾伯 - 诗词大全
《八声甘州·记当年》是宋代诗人李曾伯的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析
八声甘州·记当年(李曾伯)详细介绍
八声甘州·记当年(李曾伯)是热点导航工具箱中的一款诗词鉴赏类在线工具,主要面向古典诗词鉴赏场景。记当年、虏压顺昌城,直欲付靴尖。赖君家乃祖,笑麾白羽,净洗腥膻。荆州甘棠蔼蔼,浓墨宇犹鲜。少出拿云手,整顿青毡。好个嫩凉天气,想闻鸡听雁,意气犹忺。看相将喜事,眉色已黄占。祝君龄、有如此酒,举金罍、须。工具完全免费、无需注册,在浏览器中打开即可使用;页面自适应电脑与手机屏幕,随时随地进行古典诗词鉴赏操作。热点导航工具箱共收录 170+ 款在线工具,覆盖开发、文本、图片、查询、生活计算等多个领域。
使用步骤
1
浏览诗词正文与朝代作者
2
查看译文、注释与赏析(如有收录)
3
点击标签或作者名发现更多作品
工具特点
费用完全免费
注册要求无需注册
处理方式收录数十万首诗词与名家注释赏析
适用设备电脑 / 手机 / 平板
所属分类诗词鉴赏
常见问题
八声甘州·记当年(李曾伯)收费吗?
完全免费。热点导航的八声甘州·记当年(李曾伯)是诗词鉴赏类免费在线古典诗词鉴赏工具,无需注册登录即可使用全部功能。
八声甘州·记当年(李曾伯)安全吗?数据会被保存吗?
安全。工具在服务器即时处理请求,收录数十万首诗词与名家注释赏析,不长期保存用户的输入内容。
如何在手机上使用八声甘州·记当年(李曾伯)?
本工具自适应手机屏幕,在手机浏览器打开本页面即可直接使用,无需安装任何App。
更多诗词鉴赏工具: 浏览工具箱全部工具