洞庭口占
宋代 · 李曾伯
作者 古诗词
舟子方将北，封姨不肯南。去帆冲急浪，古寺隐晴岚。远渚鸦千百，中流鸥两三。短篷聊徙倚，底用客程贪。
译文
船夫正要向北航行，可是风神不肯刮南风。离去的船帆迎着急浪前进，古寺隐没在晴日的山岚之中。远处的小洲上有成百上千的乌鸦，江中流有两只三只鸥鸟。在小船上暂且徘徊倚靠，何必贪恋旅途的行程呢。
注释
【舟子】：船夫。【方将】：正要。【北】：向北行。【封姨】：古代传说中的风神，代指风。【不肯南】：不肯刮南风。【去帆】：离去的船帆。【冲急浪】：迎着急浪前进。【古寺隐晴岚】：古寺隐没在晴日的山岚之中。【远渚】：远处的水中小洲。【鸥两三】：两三只鸥鸟。【短篷】：小船上的篷帐，代指小船。【聊徙倚】：暂且徘徊、倚靠。【底用】：何用，不必。【客程】：旅途。【贪】：贪恋。
赏析
此诗为李曾伯途经洞庭湖时所作。诗人以简练笔触描绘了行舟遇逆风的场景，通过“舟子方将北，封姨不肯南”的对比，暗示了旅途的无奈与顺应自然的心态。后两联以“去帆冲急浪”的动景与“古寺隐晴岚”的静景相映衬，再以“远渚鸦千百，中流鸥两三”的远近、多少对比，营造出空阔寂寥的意境。尾联“短篷聊徙倚，底用客程贪”直抒胸臆，表达了不贪恋行程、随遇而安的豁达情怀。全诗语言质朴，情景交融，体现了宋代文人面对逆境时的超然态度。
李曾伯的其他作品
《洞庭口占》- 李曾伯 - 诗词大全
《洞庭口占》是宋代诗人李曾伯的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析