登尘表
宋代 · 李曾伯
作者 古诗词
领略东风一倚阑，凭高便觉小尘寰。目穷千古关河外，身在半空烟霭间。二水护城青映带，四山连野翠回环。英雄易老愁无极，境是人非鹤自还。
译文
东风中我倚着栏杆领略春景，登高便觉得尘世渺小。目光穷尽千古之外的关河，身体仿佛在半空的烟霭之间。两条江水护城，青翠映照；四围山峦连绵，碧色回环。英雄容易老去，愁思无尽，风景依旧而人事已非，只有仙鹤独自归来。
注释
【尘寰】人世间。【凭高便觉小尘寰】化用杜甫《望岳》“一览众山小”之意。【二水】指环绕城池的两条河流，具体位置不详，可能指襄阳的汉水与襄水，或泛指。【四山】四周的山峦。【英雄易老愁无极】化用苏轼《念奴娇·赤壁怀古》“多情应笑我，早生华发”之慨。【鹤自还】用丁令威化鹤归辽的典故，见《搜神后记》，喻物是人非。
赏析
此诗为登高抒怀之作。首联以“小尘寰”展现登高后的超然视野，颔联进一步以“目穷千古”“身在半空”拓展时空境界，颈联写景工丽，尾联陡转，由壮阔之景引出英雄迟暮、物是人非的深沉感慨。全诗由景入情，意境雄浑而略带苍凉，体现了李曾伯作为南宋后期边塞词人（曾任职襄阳等地）的忧时之思。末句用丁令威化鹤典，含蓄表达对故国变迁的怅惘。
李曾伯的其他作品
《登尘表》- 李曾伯 - 诗词大全
《登尘表》是宋代诗人李曾伯的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析