九日登寿沙城楼
宋代 · 李曾伯
作者 古诗词
偶因萸菊到城头，手揽潇湘一片秋。西北黄尘甭远徼，东南紫气盛中州。众山环拱皆衡麓，一水横陈是橘洲。且酌芳樽酹千古，去来鸥雁自沉浮。
译文
偶然因为茱萸和菊花登上城头，手揽潇湘一带的秋色。西北边塞的烟尘遮蔽了遥远的边界，东南的祥瑞之气充满中原。群山环绕都是衡山山麓，一条横陈的江水是橘子洲。暂且举起酒杯祭奠千古，来去的鸥鸟大雁自在地沉浮。
注释
【九日】：农历九月初九重阳节。 【萸菊】：茱萸和菊花，重阳节习俗佩茱萸、赏菊。 【潇湘】：潇水和湘水，代指湖南地区。 【西北黄尘】：指西北边塞的战争烟尘。 【甭】：疑为“望”或“蔽”之误，或通“凭”，此处依文意作“望”解。 【远徼】：遥远的边界。 【东南紫气】：祥瑞之气，指东南地区兴盛。 【中州】：中原地区。 【衡麓】：衡山山麓。 【橘洲】：橘子洲，在长沙湘江中。 【酹】：以酒洒地祭奠。 【去来鸥雁】：来去自由的鸥鸟和大雁。
赏析
此诗为李曾伯重阳登长沙城楼所作。首联点明时令与登临，以“手揽”展现豪情。颔联对比西北战尘与东南紫气，暗含对时局的忧虑与对东南安定的欣慰。颈联写景，以衡岳、湘江、橘洲勾勒长沙形胜。尾联借酒酹古，以鸥雁自喻，表达超脱沉浮的豁达。全诗气象开阔，情感深沉，将个人感慨融入历史与自然之中。
李曾伯的其他作品
《九日登寿沙城楼》- 李曾伯 - 诗词大全
《九日登寿沙城楼》是宋代诗人李曾伯的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析