同罗季能章成父张子直登樊城制胜楼
宋代 · 李曾伯
作者 古诗词
避愁聊复上层楼，上到层楼转更愁。杳杳青烟榆夹塞，鳞鳞翠浪麦平畴。山连楚甸三千里，地隔中原四百州。立尽栏干夜领会，沧波渺处起沙鸥。
译文
为了排遣愁绪姑且登上高楼，可登上高楼后反而更加忧愁。远处青烟弥漫，榆荚飘落边塞，眼前麦浪如鳞，铺满平坦田野。山峦连接楚地原野三千里，土地与中原相隔四百州。凭栏久立直到夜色笼罩，苍茫水波远处飞起沙鸥。
注释
【避愁】：排遣愁绪。聊复：姑且。 【层楼】：高楼。 【杳杳】：深远幽暗貌。 【榆夹塞】：榆荚（榆钱）飘落，遮蔽边塞。一说“榆夹”即榆荚，此处指边塞植物。 【鳞鳞】：形容麦浪如鱼鳞般层层起伏。 【平畴】：平坦的田野。 【楚甸】：楚地原野。甸，古代指郊外。 【中原】：指黄河中下游地区，当时被金朝占领。 【四百州】：宋代行政区划，泛指中原地区。 【立尽栏干】：凭栏久立，直至夜色降临。 【沧波】：苍茫的水波。
赏析
此诗为登楼遣怀之作。首联以“避愁”起笔，却“转更愁”，形成跌宕，点明愁绪之深。颔联写景，青烟榆塞、翠浪麦畴，色彩对比鲜明，暗含边塞与田园的对照，隐含对时局的忧虑。颈联“山连楚甸”“地隔中原”以空间距离写家国之痛，中原沦陷，故土难归，愁思由此深化。尾联以“立尽栏干”写久立凝望，“沧波沙鸥”以景结情，余韵悠长。全诗由登楼之愁到家国之愁，层层递进，情景交融。李曾伯为南宋名臣，力主抗金，此诗【据推测】作于任职襄阳期间，借登樊城制胜楼抒发对中原失地的感慨。
李曾伯的其他作品
《同罗季能章成父张子直登樊城制胜楼》- 李曾伯 - 诗词大全
《同罗季能章成父张子直登樊城制胜楼》是宋代诗人李曾伯的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析