水龙吟（丁未约诸叔父玩月，期而不至，时适台论）
宋代 · 李曾伯
作者 古诗词
举杯长揖常娥，高情怜我霜髯白。婆娑树底，老蟾何物，千秋一色。一镜高悬，肺肝洞烛，了无尘隔。任忆千万里，同然玉界，都不管、天南北。 老子萍蓬踪迹。对西风、几番行役。平生玩事，从头细数，山川历历。明月明年，知它何处，能如今夕。惜无人共我，登楼酹古，一笑横笛。
译文
举起酒杯向嫦娥长揖，她高情厚意怜我霜髯已白。桂树底下，那老蟾是什么东西，千年以来同一颜色。一轮明月高悬如镜，照亮肺肝，毫无尘隔。任凭回忆千万里，同样洁白如玉的世界，都不管天南地北。 我如浮萍蓬草漂泊无定。对着西风，几番行役。平生赏玩之事，从头细数，山川历历在目。明月明年，不知它在哪里，能像今夜这般。可惜无人与我一同，登楼酹古，一笑横笛。
注释
【常娥】：即嫦娥，月中仙子。 【霜髯白】：如霜的白色胡须，形容年老。 【婆娑树底】：指月宫中的桂树，婆娑形容枝叶纷披。 【老蟾】：传说月中有蟾蜍，故以“老蟾”代指月亮。 【一镜高悬】：比喻明月如镜高悬天空。 【肺肝洞烛】：月光照亮内心，喻心境澄明。 【萍蓬踪迹】：如浮萍、蓬草般漂泊不定。 【行役】：因公务或旅途奔波。 【酹古】：以酒洒地祭奠古人或往事。
赏析
此词为中秋邀约诸叔父赏月而作，期而不至，故有孤寂之叹。上阕写月下独酌，以嫦娥、桂树、老蟾等意象营造清冷氛围，借明月之澄明映照内心孤高。下阕转写自身萍踪浪迹，感慨行役之苦，末句“惜无人共我”点出孤独，以“一笑横笛”作结，寓豁达于无奈。全词融写景、抒情、议论于一体，语言清丽，意境空灵，体现了李曾伯词中常见的江湖漂泊之感与超然物外之思。据词题“丁未约诸叔父玩月，期而不至，时适台论”，【据推测】丁未为宋理宗淳祐七年（1247），李曾伯时在台州任职，此词或作于当地。
李曾伯的其他作品
《水龙吟（丁未约诸叔父玩月，期而不至，时适台论）》- 李曾伯 - 诗词大全
《水龙吟（丁未约诸叔父玩月，期而不至，时适台论）》是宋代诗人李曾伯的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析