过宜兴舟中见霅川诸山
宋代 · 李曾伯
作者 古诗词
八年不见此山青，一见殊增老眼明。鬓发已从霜露改，翠屏只在水天横。纤尘不染皆秋色，久间相于若世情。朝爽夕佳常领略，去来争似钓舟轻。
译文
阔别八年未见此山青翠，今日一见顿觉老眼清明。鬓发已因岁月风霜改变，青山依旧如翠屏横于水天之间。秋色澄净纤尘不染，久别重逢更觉山水亲切如故人。朝暮之间尽享清爽佳景，往来何如钓舟般轻快自在。
注释
【宜兴】：今江苏宜兴，宋代属常州。 【霅川】：即霅溪，在浙江湖州，流经吴兴。 【翠屏】：形容青山如翠色屏风。 【纤尘不染】：语出佛家，谓清净无染。 【久间】：久别。 【相于】：相亲相厚。 【朝爽夕佳】：化用陶渊明《饮酒》‘山气日夕佳’及《秋兴赋》‘朝爽’之意。 【钓舟轻】：喻归隐之自由。
赏析
此诗为李曾伯晚年途经宜兴时所作。诗人以‘八年不见’起笔，感慨时光流逝而山水依旧。颔联以‘鬓发’与‘翠屏’对比，凸显自然永恒与人生易老。颈联‘纤尘不染’既写秋色之净，亦喻心境之洁；‘久间相于’将山水拟人化，表达故地重游的亲切感。尾联化用陶诗，以‘钓舟轻’暗喻归隐之志，与首联‘老眼明’呼应，透露出历经宦海后对闲适生活的向往。全诗语言清丽，情景交融，在怀旧中见超脱。
李曾伯的其他作品
《过宜兴舟中见霅川诸山》- 李曾伯 - 诗词大全
《过宜兴舟中见霅川诸山》是宋代诗人李曾伯的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析