水调歌头 其二十五 辛亥中秋和陈次贾，用坡仙韵
宋代 · 李曾伯
作者 古诗词
万里净无翳，一镜独当天。老蟾痴兔顽甚，阅世几何年。任尔炎凉千变，不改山河一色，爽气逼人寒。何必乘槎去，直到斗牛间。叹常娥，元不嫁，只孤眠。古今遗恨，不能长似此宵圆。我有竹溪茅舍，办取金风玉露，一笑四并全。细和坡仙句，低唱教婵娟。
译文
万里天空没有一丝云翳，一轮明月独自高悬。月中的老蟾和痴兔十分顽固，不知它们经历了多少年。任凭人间冷暖千变万化，山河依旧不改颜色，清爽之气逼人寒冷。何必乘着木筏，直到斗牛之间。 可叹嫦娥，原本不嫁，只独自孤眠。古往今来的遗憾，不能像今夜这样团圆。我有竹溪边的茅舍，准备迎接金风玉露，一笑之间四美俱全。细细地和着东坡的诗句，低声吟唱给月亮听。
注释
【万里净无翳，一镜独当天】：翳，遮蔽；一镜，喻月亮。 【老蟾痴兔顽甚】：蟾，蟾蜍，传说月中有蟾蜍；兔，玉兔。 【乘槎】：槎，木筏。典出张华《博物志》，有人乘槎至天河。 【斗牛】：二十八宿中的斗宿和牛宿。 【常娥】：即嫦娥，因避讳改。 【竹溪茅舍】：指隐居处。 【金风玉露】：秋风白露，语出李商隐《辛未七夕》。 【四并】：指良辰、美景、赏心、乐事四者同时具备，语出谢灵运《拟魏太子邺中集诗序》。 【坡仙】：指苏轼，号东坡。 【婵娟】：指月亮，语出苏轼《水调歌头》。
赏析
此词为中秋和苏轼《水调歌头》之作。上片写月夜澄明，以老蟾痴兔的顽固反衬人世变迁，表达对永恒自然的向往。下片叹嫦娥孤眠，古今遗恨，转而以竹溪茅舍、金风玉露自慰，体现超脱豁达。全词用典贴切，意境清旷，语言流畅，既承苏轼豪放之风，又融入个人隐逸情怀。
李曾伯的其他作品
《水调歌头 其二十五 辛亥中秋和陈次贾，用坡仙韵》- 李曾伯 - 诗词大全
《水调歌头 其二十五 辛亥中秋和陈次贾，用坡仙韵》是宋代诗人李曾伯的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析