洪云岩有和谢之 其一
宋代 · 李曾伯
作者 古诗词
春近衡峰雁又回，老怀休忆故山梅。花期自是江南早，早晚湘南也解开。
译文
春天临近衡山，大雁又飞回北方，年老的心怀不要再去回忆故乡的梅花。开花时节自然是江南更早，但迟早湘南的梅花也会绽放。
注释
【春近衡峰雁又回】：衡峰，指衡山，在湖南衡阳附近，古称南岳。雁回，相传衡山有回雁峰，北雁南飞至此而止，春天则北返。 【老怀休忆故山梅】：故山，故乡的山，代指故乡。梅，梅花，常象征故乡或隐逸情怀。 【花期自是江南早】：花期，开花时节。江南，指长江以南地区，此处特指湖南一带。 【早晚湘南也解开】：早晚，或早或晚，迟早。湘南，湘水以南，指湖南南部。解开，指梅花开放。
赏析
此诗为李曾伯酬和洪云岩之作。诗人以雁回春近起兴，劝慰友人莫因思乡而伤感，因为江南花期虽早，但湘南的梅花终将开放。诗中“老怀休忆”透露出对往事的释然，末句“早晚”则寄寓了希望与等待。全诗语言平实，情感含蓄，通过自然物候的对比，表达了对友人的宽慰和对未来的乐观。李曾伯为南宋名臣，长期任职湖广，此诗可能作于湖南任上，【据推测】反映了诗人晚年宦游中的豁达心境。
李曾伯的其他作品
《洪云岩有和谢之 其一》- 李曾伯 - 诗词大全
《洪云岩有和谢之 其一》是宋代诗人李曾伯的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析