摸鱼儿 和陈次贾仲宣楼韵
宋代 · 李曾伯
作者 古诗词
对楼头、欠招欢伯，和风吹老芳讯。凭阑面面蒲萄绿，依约碧岑才寸。无尽兴。纵燃竹烹泉，亦自清肠吻。凭谁与问。旧城郭何如，英雄安在，何说解孤愤。铜鞮路，极目长安甚近。当时宾主相信。翩翩公子登高赋，局面还思著紧。乘暇整。谩课柳评花，援镜搔蓬鬓。江平浪稳。怅我有兰舟，何人共楫，毋作孔明恨。
译文
面对楼头，缺少酒来招饮，和风吹老了春光。凭栏四望，水面碧绿如葡萄，隐约可见青山寸许。兴致无穷。纵然烧竹煮泉烹茶，也能清润肠胃。向谁去问：旧日城郭如今怎样，英雄在哪里，如何能解我孤愤？铜鞮路上，极目远望长安很近。当时宾主相互信任。翩翩公子登高作赋，还想着抓紧时局。乘闲暇整顿。姑且品评柳树花草，取镜照见蓬乱鬓发。江面平静波浪安稳。惆怅我有兰舟，谁人与我同舟共济，不要留下孔明那样的遗恨。
注释
【欢伯】：酒的别称，语出《易林》。【芳讯】：美好的消息，此处指春光。【蒲萄绿】：形容水色如葡萄美酒般碧绿。【碧岑】：青山。【燃竹烹泉】：烧竹煮泉，指烹茶。【铜鞮路】：襄阳古称铜鞮，此处代指襄阳。【公子登高赋】：指东汉王粲登楼作赋，借指陈次贾登高作诗。【局面还思著紧】：指时局危急，需抓紧整顿。【课柳评花】：品评柳树花草，指闲适生活。【援镜搔蓬鬓】：取镜照见蓬乱鬓发，感叹年华老去。【孔明恨】：诸葛亮（字孔明）壮志未酬之憾。
赏析
此词为和李曾伯友人陈次贾登仲宣楼之作。上片写登楼所见春景及孤愤之情，以‘蒲萄绿’‘碧岑’等意象勾勒清丽画面，然‘欠招欢伯’‘老芳讯’暗含寂寞与时光流逝之叹。下片追忆往昔宾主相得，转写现实‘局面思紧’，‘课柳评花’与‘援镜搔蓬鬓’形成闲适与衰老的对比，末以‘兰舟共楫’之问，表达渴望同道共济、避免如诸葛亮般壮志未酬的忧国情怀。全词融写景、怀古、言志于一体，情感沉郁顿挫，用典贴切自然，体现了李曾伯作为南宋末叶词人关注时局、渴望建功的士人心态。【据推测】此词可能作于李曾伯任职荆湖期间，时值宋蒙战事紧张，故有‘局面著紧’之语。
李曾伯的其他作品
《摸鱼儿 和陈次贾仲宣楼韵》- 李曾伯 - 诗词大全
《摸鱼儿 和陈次贾仲宣楼韵》是宋代诗人李曾伯的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析