道间苦热
宋代 · 李曾伯
作者 古诗词
火伞漾中流，炎风撼叶舟。热几堪炙手，矮莫可抬头。昼困杯为却，宵蚊扇不休。清凉一榻地，得此足优游。
译文
烈日如伞漂浮在河流中，热风摇动着如叶的小船。热气几乎可以烫手，船篷低矮无法抬头。白天困倦，只能推却酒杯，夜晚蚊虫叮咬，扇子不停摇动。只要有一块清凉的床榻之地，就足以让我悠闲自得了。
注释
【火伞】：形容烈日酷热，如伞盖般笼罩。语出韩愈《游青龙寺赠崔大补阙》：“光华闪壁见神鬼，赫赫炎官张火伞。” 【漾】：漂浮，荡漾。 【炎风】：热风。 【撼】：摇动。 【叶舟】：小船，形容船小如叶。 【炙手】：烫手，形容极热。 【矮莫可抬头】：因船篷低矮，无法抬头。 【昼困杯为却】：白天困倦，以饮酒解乏，但酒却使人更困，故推却酒杯。 【宵蚊扇不休】：夜晚蚊虫叮咬，扇子不停摇动。 【优游】：悠闲自得。
赏析
此诗描写旅途中的酷热之苦。首联以“火伞”“炎风”渲染暑气之盛，中二联具体刻画“热”与“矮”的窘境，以及昼困宵蚊的烦扰，尾联则笔锋一转，以“清凉一榻”的微小满足反衬前文之苦，表达出知足常乐、随遇而安的情怀。全诗语言质朴，对比鲜明，情感真实。李曾伯为南宋名臣，一生戎马，此诗或作于行旅途中，【据推测】反映了其面对艰苦环境的豁达心态。
李曾伯的其他作品
《道间苦热》- 李曾伯 - 诗词大全
《道间苦热》是宋代诗人李曾伯的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析