送胡季辙制参赴堂召

宋代 · 李曾伯

作者 古诗词
君见淮头尚可为,勿言蚌鹬正相持。再三国计当加备,第一人材最切时。而目山林还尔我,精神帷幄舍渠谁。登楼若也披舆地,为借前筹试及之。

译文

您看淮河上游地区还有可为之处,不要说双方正像蚌鹬相持不下。再三考虑国家大计应当加强防备,第一流的人才最切合时势需要。观察山林之间,你我虽在野仍关心国事;运筹帷幄的精神才智,除了他还有谁呢?如果登楼打开地图,请借前代的筹策来尝试谋划吧。

注释

【淮头】指淮河上游地区,南宋与金、蒙古交界处,战略要地。【蚌鹬相持】典出《战国策·燕策》,比喻双方相持不下,第三方得利。此处指南宋与蒙古对峙,金朝或他方可能乘机。【再三国计】再三考虑国家大计。【第一人材】最杰出的人才。【切时】切合时势需要。【而目】即“尔目”,你的眼睛,引申为观察。【山林还尔我】指你我归隐山林,但此处反用,意为虽在野仍关心国事。【精神帷幄】指运筹帷幄的精神才智。【舍渠谁】除了他还有谁。【登楼】用王粲《登楼赋》典故,指登高望远,抒发情怀。【披舆地】打开地图。【前筹】借箸代筹,用张良借箸筹策典故,指谋划策略。

赏析

此诗为送别诗,勉励友人胡季辙应召入朝,抓住时机为国效力。首联以淮头形势尚可为,劝勿因对峙而消极,暗用蚌鹬相持典故,提醒警惕第三方得利。颔联强调国计需加备,人才最切时,突出友人之重要。颈联“山林还尔我”与“精神帷幄”对比,既写二人虽在野仍心系朝廷,又赞友人运筹之才。尾联用登楼披图、借箸代筹典故,鼓励友人积极献策。全诗用典贴切,情感真挚,体现了诗人对国事的关切和对友人的期望。李曾伯为南宋名臣,身处宋蒙对峙时期,此诗【据推测】作于宋理宗朝,时局动荡,故诗中多含忧国之意。
宋代

作者简介 · 李曾伯

李曾伯(1198~1265至1275间) 南宋词人。字长孺,号可斋。原籍覃怀(今河南沁阳附近)。南渡后寓居嘉兴(今属浙江)。
查看李曾伯的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《送胡季辙制参赴堂召》- 李曾伯 - 诗词大全

《送胡季辙制参赴堂召》是宋代诗人李曾伯的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析