重别西湖
唐代 · 李绅
作者 古诗词
浦边梅叶看凋落，波上双禽去寂寥。吹管曲传花易失， 织文机学羽难飘。雪欺春早摧芳萼，隼励秋深拂翠翘。 繁艳彩毛无处所，尽成愁叹别谿桥。
译文
水边的梅叶已经凋落，波上成对的鸟儿离去，显得寂寥。吹奏管乐，曲声传扬，但花朵易逝；学习织锦，机杼虽巧，但羽毛难以飘飞。春雪欺凌早春，摧折了芬芳的花萼；鹰隼在深秋振翅，拂动翠鸟的尾羽。那些繁盛艳丽的彩色羽毛无处可寻，全都化作愁叹，在溪桥边告别。
注释
【浦边】：水边。 【梅叶】：梅树的叶子。 【双禽】：成对的鸟儿。 【吹管】：吹奏管乐器。 【织文机】：织锦的机杼。 【羽难飘】：羽毛难以飘飞，喻指织出的图案不生动。 【雪欺春早】：春雪欺凌早春的花朵。 【隼】：一种猛禽，这里指鹰隼。 【翠翘】：翠鸟的尾羽，或指妇女头饰，此处借指翠鸟。 【繁艳彩毛】：指色彩艳丽的羽毛。 【谿桥】：溪上的桥。
赏析
此诗为李绅离别西湖时所作，通过描绘秋冬萧瑟景象，抒发离别之愁与时光易逝之叹。诗中“梅叶凋落”、“双禽寂寥”等意象渲染凄凉氛围，“吹管曲传花易失”暗喻美好事物难以长存，“雪欺春早”、“隼励秋深”则借自然物象隐喻人生际遇的坎坷。尾联“繁艳彩毛无处所”以羽毛散失喻指往昔繁华不再，结句“尽成愁叹别谿桥”直抒离愁。全诗善用比兴，对仗工整，情感深沉含蓄。李绅曾历仕途起伏，此诗或作于贬谪或离别之际，【据推测】借西湖之景寄托身世之感。
唐代
作者简介 · 李绅
李绅（772—846）汉族，亳州（今属安徽）人，生于乌程（今浙江湖州），长于润州无锡（今属江苏）。字公垂。27岁考中进士，补国子助教。与元稹、白居易交游甚密，他一生最闪光的部分在于诗歌，他是在文学史上产生过巨大影响的新乐府运动的参与者。作有《乐府新题》20首，已佚。著有《悯农》诗两首：“锄禾日当午，汗滴禾下土，谁知盘中餐，粒粒皆辛苦。”脍灸人口，妇孺皆知，千古传诵。《全唐诗》存其诗四卷。
查看李绅的全部作品 → 李绅的其他作品
《重别西湖》- 李绅 - 诗词大全
《重别西湖》是唐代诗人李绅的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析