却过淮阴吊韩信庙
唐代 · 李绅
作者 古诗词
功高自弃汉元臣，遗庙阴森楚水滨。英主任贤增虎翼， 假王徼福犯龙鳞。贱能忍耻卑狂少，贵乏怀忠近佞人。 徒用千金酬一饭，不知明哲重防身。
译文
功高盖世却自弃于汉朝的开国功臣， 遗留的庙宇阴森地矗立在楚水之滨。 英明的君主任用贤才如虎添翼， 而你却请求封假王以求福，触犯了皇帝的逆鳞。 卑贱时能忍受耻辱，屈从于狂妄少年， 显贵后却缺乏忠君之心，亲近奸佞之人。 白白地用千金报答一饭之恩， 却不懂得明哲保身、防范自身。
注释
【汉元臣】：汉朝的开国功臣，指韩信。韩信辅佐刘邦建立汉朝，被封为楚王，后贬为淮阴侯。 【遗庙】：遗留的祠庙，指韩信庙。 【楚水滨】：楚地的水边，淮阴（今江苏淮安）古属楚地。 【英主任贤增虎翼】：英明的君主（刘邦）任用贤才（韩信），如虎添翼。 【假王徼福犯龙鳞】：韩信请求封假王（代理齐王），触犯刘邦的忌讳。假王：暂时代理的王；徼福：求福；龙鳞：喻指皇帝的威严。 【贱能忍耻卑狂少】：卑贱时能忍受耻辱，屈从于狂妄少年。指韩信早年受胯下之辱。 【贵乏怀忠近佞人】：显贵后缺乏忠君之心，亲近奸佞之人。指韩信在楚王任上收留钟离昧等。 【千金酬一饭】：用千金报答漂母的一饭之恩。韩信曾受漂母赠饭，后以千金相报。 【明哲重防身】：明哲保身，善于防范自身安全。
赏析
此诗为李绅凭吊韩信庙之作，借古讽今，表达对韩信悲剧命运的感慨。首联以“功高自弃”点明韩信功高震主、自取灭亡的结局，遗庙阴森渲染悲凉氛围。颔联用“增虎翼”与“犯龙鳞”对比，既肯定刘邦任贤，又批评韩信邀功触忌。颈联通过韩信早年忍辱与后期失忠的对比，揭示其性格缺陷。尾联以千金酬恩反衬其不知明哲保身，暗含惋惜与批判。全诗议论精警，对比鲜明，语言凝练。李绅身处晚唐，目睹朝政腐败，此诗或【据推测】借韩信故事讽喻当时功臣难全、君臣相疑的现实。
唐代
作者简介 · 李绅
李绅（772—846）汉族，亳州（今属安徽）人，生于乌程（今浙江湖州），长于润州无锡（今属江苏）。字公垂。27岁考中进士，补国子助教。与元稹、白居易交游甚密，他一生最闪光的部分在于诗歌，他是在文学史上产生过巨大影响的新乐府运动的参与者。作有《乐府新题》20首，已佚。著有《悯农》诗两首：“锄禾日当午，汗滴禾下土，谁知盘中餐，粒粒皆辛苦。”脍灸人口，妇孺皆知，千古传诵。《全唐诗》存其诗四卷。
查看李绅的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
李绅的其他作品
《却过淮阴吊韩信庙》- 李绅 - 诗词大全
《却过淮阴吊韩信庙》是唐代诗人李绅的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析
却过淮阴吊韩信庙（李绅）详细介绍
却过淮阴吊韩信庙（李绅）是热点导航工具箱中的一款诗词鉴赏类在线工具，主要面向古典诗词鉴赏场景。功高自弃汉元臣，遗庙阴森楚水滨。英主任贤增虎翼， 假王徼福犯龙鳞。贱能忍耻卑狂少，贵乏怀忠近佞人。 徒用千金酬一饭，不知明哲重防身。。工具完全免费、无需注册，在浏览器中打开即可使用；页面自适应电脑与手机屏幕，随时随地进行古典诗词鉴赏操作。热点导航工具箱共收录 170+ 款在线工具，覆盖开发、文本、图片、查询、生活计算等多个领域。
使用步骤
1
浏览诗词正文与朝代作者
2
查看译文、注释与赏析（如有收录）
3
点击标签或作者名发现更多作品
工具特点
费用完全免费
注册要求无需注册
处理方式收录数十万首诗词与名家注释赏析
适用设备电脑 / 手机 / 平板
所属分类诗词鉴赏
常见问题
却过淮阴吊韩信庙（李绅）收费吗？
完全免费。热点导航的却过淮阴吊韩信庙（李绅）是诗词鉴赏类免费在线古典诗词鉴赏工具，无需注册登录即可使用全部功能。
却过淮阴吊韩信庙（李绅）安全吗？数据会被保存吗？
安全。工具在服务器即时处理请求，收录数十万首诗词与名家注释赏析，不长期保存用户的输入内容。
如何在手机上使用却过淮阴吊韩信庙（李绅）？
本工具自适应手机屏幕，在手机浏览器打开本页面即可直接使用，无需安装任何App。
更多诗词鉴赏工具： 浏览工具箱全部工具