渡西陵十六韵
唐代 · 李绅
作者 古诗词
雨送奔涛远，风收骇浪平。截流张旆影，分岸走鼙声。 兽逐衔波涌，龟艨喷棹轻。海门凝雾暗，江渚湿云横。 雁翼看舟子，鱼鳞辨水营。骑交遮戍合，戈簇拥沙明。 谬履千夫长，将询百吏情。下车占黍稷，冬雨害粢盛。 望祷依前圣，垂休冀厚生。半江犹惨澹，全野已澄清。 爱景三辰朗，祥农万庾盈。浦程通曲屿，海色媚重城。 弓日鞬櫜动，旗风虎豹争。及郊挥白羽，入里卷红旌。 恺悌思陈力，端庄冀表诚。临人与安俗，非止奉师贞。
译文
雨水送走奔腾的远浪，风停后惊涛骇浪归于平静。横截江流张挂旗帜的影子，分列两岸传来战鼓声。如猛兽追逐般波涛汹涌，龟形战船轻快地划动船桨。海门处浓雾昏暗，江中小洲上湿云横布。看船夫如雁翼般划桨，辨认水寨如鱼鳞般排列。骑兵交错遮蔽了戍垒，戈矛簇拥映照着沙洲明亮。我谬任千夫长之职，将要询问百官民情。下车占卜黍稷收成，冬雨损害了祭祀的谷物。祈祷效法前代圣王，降福期望百姓生活丰厚。半条江面仍显惨淡，整个原野已经澄清。喜爱日光星辰明朗，吉祥使农田万仓充盈。浦口航道通向曲折岛屿，海色使重城更显妩媚。弓日下鞬櫜摇动，旗风中如虎豹争斗。到郊外挥动白羽扇，入乡里卷起红旗。和乐平易想尽力，端庄希望表达忠诚。治理百姓安定风俗，不只是奉行军旅正道。
注释
【西陵】：地名，今浙江萧山西兴镇，古为渡口。 【鼙声】：战鼓声，鼙为古代军中小鼓。 【龟艨】：艨艟，古代战船，龟形容船形似龟。 【海门】：指钱塘江入海口，两岸山势如门。 【千夫长】：古代武官名，统率千人士兵。 【粢盛】：古代盛在祭器内以供祭祀的谷物。 【垂休】：降下吉祥。 【三辰】：日、月、星。 【鞬櫜】：古代盛弓箭的器具。 【恺悌】：和乐平易。 【师贞】：语出《易经》，指军队行动合乎正道。
赏析
此诗为李绅任越州（今绍兴）观察使时所作，描绘渡西陵所见江海景象及军旅生活，并抒发勤政爱民之志。艺术上，前段以“雨送”“风收”等对仗工整的意象展现江涛由动转静，中间“兽逐”“龟艨”等比喻生动刻画战船与波涛，后段转入政务与祈愿，结构严谨。情感上，诗人以“谬履千夫长”自谦，表达“临人与安俗”的务实态度，体现唐代地方官兼济天下的情怀。全诗融写景、叙事、议论于一体，用典自然（如“师贞”），风格雄浑而平实。
唐代
作者简介 · 李绅
李绅（772—846）汉族，亳州（今属安徽）人，生于乌程（今浙江湖州），长于润州无锡（今属江苏）。字公垂。27岁考中进士，补国子助教。与元稹、白居易交游甚密，他一生最闪光的部分在于诗歌，他是在文学史上产生过巨大影响的新乐府运动的参与者。作有《乐府新题》20首，已佚。著有《悯农》诗两首：“锄禾日当午，汗滴禾下土，谁知盘中餐，粒粒皆辛苦。”脍灸人口，妇孺皆知，千古传诵。《全唐诗》存其诗四卷。
查看李绅的全部作品 → 李绅的其他作品
《渡西陵十六韵》- 李绅 - 诗词大全
《渡西陵十六韵》是唐代诗人李绅的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析