过

过梅里七首家…今列题于后。忆题惠山寺书堂

唐代 · 李绅

作者古诗词

故山一别光阴改，秋露清风岁月多。松下壮心年少去，池边衰影老人过。白云生灭依岩岫，青桂荣枯托薜萝。惟有此身长是客，又驱旌旆寄烟波。

译文

自从离开故乡惠山，光阴已经改变，秋露清风中岁月流逝。松树下的雄心壮志随着年少时光一同逝去，池边映照的是衰老的身影，我已步入老年。白云在岩洞山峦间生灭不定，青桂的荣枯依托于薜荔和女萝。只有我这身体长久地客居他乡，如今又驱驰着旌旗，寄身于烟波浩渺的宦途之中。

注释

【故山】：故乡的山，指惠山。【光阴改】：时光流逝，改变了旧日景象。【秋露清风】：代指岁月变迁，秋露清风象征时光流逝。【松下壮心年少去】：松树象征坚贞，壮心指雄心壮志，年少去指青春逝去。【池边衰影老人过】：衰影指衰老的身影，老人过指自己已老。【白云生灭依岩岫】：白云在岩洞山峦间生灭，象征世事无常。【青桂荣枯托薜萝】：青桂荣枯指桂树繁茂与凋零，薜萝指薜荔和女萝，常攀附他物，喻指依托。【旌旆】：旗帜，代指官职或军旅生涯。【烟波】：烟雾笼罩的水面，喻指漂泊不定的宦途。

赏析

此诗为李绅晚年重过惠山寺书堂时所作，抒发了对故乡的思念和人生易老的感慨。首联以“光阴改”“岁月多”点明时间流逝，奠定全诗基调。颔联通过“松下壮心”与“池边衰影”的对比，突出青春不再、壮志消磨的无奈。颈联借白云、青桂的荣枯变化，暗喻世事无常、人生依附。尾联“长是客”直抒胸臆，道出宦游漂泊的孤寂，而“又驱旌旆寄烟波”则进一步强化了身不由己的羁旅之愁。全诗情景交融，语言凝练，情感深沉，体现了李绅后期诗歌的苍凉风格。

唐代

作者简介 · 李绅

李绅（772—846）汉族，亳州（今属安徽）人，生于乌程（今浙江湖州），长于润州无锡（今属江苏）。字公垂。27岁考中进士，补国子助教。与元稹、白居易交游甚密，他一生最闪光的部分在于诗歌，他是在文学史上产生过巨大影响的新乐府运动的参与者。作有《乐府新题》20首，已佚。著有《悯农》诗两首：“锄禾日当午，汗滴禾下土，谁知盘中餐，粒粒皆辛苦。”脍灸人口，妇孺皆知，千古传诵。《全唐诗》存其诗四卷。

查看李绅的全部作品 →

继续搜索

李绅的其他作品