忆登栖霞寺峰（效梁简文）
唐代 · 李绅
作者 古诗词
香印烟火息，法堂钟磬馀。纱灯耿晨焰，释子安禅居。 林叶脱红影，竹烟含绮疏。星珠错落耀，月宇参差虚。 顾眺匪恣适，旷襟怀卷舒。江海淼清荡，丘陵何所如。 滔滔可问津，耕者非长沮。茅岭感仙客，萧园成古墟。 移步下碧峰，涉涧更踌躇。乌噪啄秋果，翠惊衔素鱼。 回塘彩鹢来，落景标林箊.漾漾棹翻月，萧萧风袭裾。 劳歌起旧思，戚叹竟难摅。却数共游者，凋落非里闾。
译文
香印的烟火已经熄灭，法堂的钟磬声余音袅袅。纱灯在晨光中闪烁，僧人们安住在禅修之中。林中的红叶飘落，竹烟缭绕在雕窗之间。星星如珠错落闪耀，月光下的屋宇参差朦胧。放眼眺望并非随意舒适，开阔的胸怀有卷有舒。江海浩渺清澈荡漾，丘陵又怎能相比？滔滔江水可以问渡，但耕者并非长沮那样的隐士。茅山感念仙客，萧园已成古墟。移步走下碧绿的山峰，涉过溪涧更加踌躇。乌鸦鸣叫啄食秋果，翠鸟惊飞衔着白鱼。回塘中彩船驶来，落日余晖映照竹林。船桨荡漾翻动月影，萧萧秋风袭上衣襟。劳歌唤起旧日思绪，悲叹终究难以抒发。细数一同游览的人，凋零散落已不在乡里。
注释
【香印】：即香篆，一种计时或供佛的香。 【法堂】：寺院中宣讲佛法的大堂。 【释子】：僧徒，因释迦牟尼为佛教创始人，故称。 【绮疏】：雕饰精美的窗户。 【星珠】：星星如珠。 【月宇】：月宫，或指月光下的屋宇。 【江海淼清荡】：江水海水浩渺清澈荡漾。 【长沮】：春秋时隐士，与桀溺耦而耕，孔子曾使子路问津。见《论语·微子》。 【茅岭】：指茅山，道教名山，相传仙人茅盈等曾居此。 【萧园】：指萧何的园林，或泛指故园。 【彩鹢】：古代船头画有鹢鸟的船。 【林箊】：竹林，箊为竹名。 【劳歌】：忧伤的歌声。 【里闾】：乡里。
赏析
此诗为李绅效仿梁简文帝萧纲之作，以游历栖霞寺为线索，描绘了秋晨山寺的幽静景色与登临怀古的感慨。诗中“香印烟火息”等句写寺内清寂，“星珠错落耀”等句写自然之景，动静相生。后段由景入情，通过“长沮”“茅岭”等典故，表达对隐逸与仙道的向往，同时“却数共游者，凋落非里闾”透露出对故友凋零的深沉哀伤。全诗语言工丽，意境空灵，情感含蓄而真挚，体现了李绅诗歌中少有的清雅风格。据推测，此诗可能作于李绅晚年宦游或归隐时期。
唐代
作者简介 · 李绅
李绅（772—846）汉族，亳州（今属安徽）人，生于乌程（今浙江湖州），长于润州无锡（今属江苏）。字公垂。27岁考中进士，补国子助教。与元稹、白居易交游甚密，他一生最闪光的部分在于诗歌，他是在文学史上产生过巨大影响的新乐府运动的参与者。作有《乐府新题》20首，已佚。著有《悯农》诗两首：“锄禾日当午，汗滴禾下土，谁知盘中餐，粒粒皆辛苦。”脍灸人口，妇孺皆知，千古传诵。《全唐诗》存其诗四卷。
查看李绅的全部作品 → 李绅的其他作品
《忆登栖霞寺峰（效梁简文）》- 李绅 - 诗词大全
《忆登栖霞寺峰（效梁简文）》是唐代诗人李绅的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析