奉和幸新丰温泉宫应制
唐代 · 武平一
作者 古诗词
秦王登碣石，周后袭昆仑。何必在遐远，方称万宇尊。 我皇顺时豫，星驾动轩辕。雄戟交驰道，清笳度国门。 回舆长乐观，校猎上林园。行漏移三象，连营总八屯。 旌摇鹦鹉谷，骑转凤凰原。绝壁苍苔古，灵泉碧溜温。 参差开水殿，窈窕敞岩轩。丰邑模犹在，骊宫迹尚存。 烟松衔翠幄，雪径绕花源。侍从推玄草，文章召虎贲。 深仁浃夷夏，洪造溢乾坤。谬忝王枚列，多惭雨露恩。
译文
秦始皇登上碣石山，周穆王远袭昆仑山。何必一定要在遥远的地方，才能称得上万邦至尊？我皇顺应时令巡游，星驾启动如轩辕星。雄戟交错布满驰道，清笳声传出国门。回车来到长乐观，围猎在上林苑中。计时漏刻移动三辰，连营遍布八处屯所。旌旗摇动鹦鹉谷，骑队回转凤凰原。绝壁苍苔古老，灵泉碧绿温润。参差建起水殿，幽深敞开岩轩。丰邑的模制犹在，骊宫的遗迹尚存。烟松衔着翠帷，雪径环绕花源。侍从推举起草诏令，文章召来勇士。深仁遍及华夏，洪恩充满天地。我愧列于王褒、枚乘之列，多惭承受雨露之恩。
注释
【碣石】山名，在今河北昌黎，秦始皇曾东巡至此刻石。【周后】指周穆王，传说曾西巡至昆仑山。【顺时豫】顺应时令巡游。【星驾】帝王的车驾。【轩辕】星名，借指车驾。【雄戟】兵器，代指仪仗。【清笳】笳声清越，指军乐。【长乐观】汉代宫观名，借指唐代宫苑。【校猎】设栅栏围猎。【上林园】汉代上林苑，借指唐代园林。【行漏】古代计时器，代指时间。【三象】日、月、星，或指三辰。【八屯】八处屯营，指禁卫军。【鹦鹉谷】地名，在骊山附近。【凤凰原】地名，亦在骊山。【灵泉】指温泉。【碧溜】碧绿的泉水。【水殿】临水宫殿。【岩轩】岩洞中的轩廊。【丰邑】指汉高祖故乡丰县，借指唐代故里。【骊宫】骊山华清宫。【翠幄】翠色帷帐。【玄草】指诏令文书。【虎贲】勇士，借指文学侍从。【夷夏】指中原和边疆各族。【洪造】大恩，指皇恩。【王枚】汉代文人王褒、枚乘，借指文学侍从。
赏析
此诗为应制之作，主题颂扬皇帝巡幸温泉宫，兼及历史典故与自然景观。艺术上多用对仗与典故，如“秦王碣石”与“周后昆仑”起兴，对比古今，突出当朝皇帝之德。诗中“绝壁苍苔古，灵泉碧溜温”等句，写景细腻，色彩对比鲜明。情感表达上，诗人以谦卑自居，如“谬忝王枚列，多惭雨露恩”，体现臣子对皇恩的感激与惶恐。武平一为武后时人，此诗【据推测】作于中宗或睿宗时期，应制诗多颂圣，但此诗在铺陈中暗含讽谏，如“何必在遐远”暗示帝王不必远求，当重近德。
唐代
作者简介 · 武平一
武平一，名甄，以字行，武则天族孙，颍川郡王载德子。博学，通《春秋》。后在时，畏祸不与事，隐嵩山，修浮屠法，屡诏不应。中宗复位，平一居母丧，迫召为起居舍人，乞终制，不许。景龙二年，兼修文馆直学士，迁考功员外郎。虽预宴游，尝因诗规戒。明皇初，贬苏州参军。徙金坛令。既谪，名亦不衰。开元末卒。诗一卷。
查看武平一的全部作品 → 武平一的其他作品
《奉和幸新丰温泉宫应制》- 武平一 - 诗词大全
《奉和幸新丰温泉宫应制》是唐代诗人武平一的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析