摊破诉衷情（和）
宋代 · 蔡楠
作者 古诗词
栏干十二绕层楼。珠帘卷素秋。当年尊酒屡迟留。识公惟白鸥。 才得趣，又成愁。情钟我辈流。买山同隐肯来不。遥怜笑点头。
译文
高楼周围环绕着十二栏杆。卷起珠帘，秋色素净。当年我们曾多次在此饮酒流连。认识你的只有那白鸥。刚刚得到乐趣，却又转为忧愁。感情专注的正是我们这类人。你肯不肯买山一同归隐？遥想你含笑点头应允。
注释
【栏干十二绕层楼】十二：虚指，言栏杆之多。层楼：高楼。 【珠帘卷素秋】珠帘：珍珠缀成的帘子。素秋：秋季，古代五行说以金配秋，其色白，故称素秋。 【当年尊酒屡迟留】尊酒：杯酒。尊，同“樽”。迟留：停留，逗留。 【识公惟白鸥】白鸥：白色海鸥，常喻指隐逸或忘机之友。 【情钟我辈流】情钟：感情专注。我辈流：我们这类人。语出《世说新语·伤逝》：“圣人忘情，最下不及情；情之所钟，正在我辈。” 【买山同隐肯来不】买山：指归隐。典出《世说新语·排调》：“支道林因人就深公买印山，深公答曰：‘未闻巢、由买山而隐。’”肯来不：肯来否。不，同“否”。 【遥怜笑点头】遥怜：远方的爱怜。笑点头：含笑点头，表示应允。
赏析
此词为和作，主题是邀友归隐。上片回忆昔日共饮之乐，以“识公惟白鸥”暗喻知交稀少，下片转写当前愁绪，并直接发出归隐之邀。艺术上，以“栏干”“珠帘”等意象营造高远意境，用“白鸥”典故表达超脱尘俗之志。情感真挚，由乐转愁，再以想象中友人“笑点头”作结，含蓄而有余韵。蔡楠生平不详，据词意推测，可能作于晚年，表达对隐逸生活的向往。
宋代
作者简介 · 蔡楠
蔡楠（？？～1170）字坚老，号云壑，南城（现属江西）人。生年不详，卒于宋孝宗乾道六年。工诗词，吕本中等常与之唱和。官宜春别驾。著有云壑隐居集三卷，词有浩歌集一卷，《文献通考》传于世。
查看蔡楠的全部作品 → 蔡楠的其他作品
《摊破诉衷情（和）》- 蔡楠 - 诗词大全
《摊破诉衷情（和）》是宋代诗人蔡楠的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析