书事寄万年厉员外
唐代 · 刘得仁
作者 古诗词
帝城皆剧县,令尹美居东。遂拜赵张下,暂离星象中。 拥归从北阙,送上动南宫。紫禁黄山绕,沧溟素浐通。 封疆亲日月,邑里出王公。赋税充天府,歌谣入圣聪。 土膏寒麦覆,人海昼尘蒙。廨宇松连翠,朝街火散红。 文场新桂茂,粉署旧兰崇。留客挥盈爵,抽毫咏早鸿。 前驺潘岳贵,故里邵平穷。劝隐莲峰久,期耕树谷同。 凫飞将去叶,剑气尚埋丰。何必华阴土,方垂拂拭功。
译文
京城都是政务繁重的县,您这位县令美名在东边。于是拜别赵广汉、张敞那样的上司,暂时离开郎官星宿的行列。簇拥着从北阙归来,送行时震动了南宫。紫禁城和黄山宫环绕,大海与浐水相通。您的封疆亲近日月,乡里出产王公贵族。赋税充足了朝廷府库,歌谣传入皇帝的耳中。肥沃的土地覆盖着冬麦,人海如潮白天尘土蒙蒙。官署的松树翠绿相连,早街的炉火散着红光。文场中新科进士茂盛,尚书省旧日兰草崇高。挽留客人挥满杯酒,提笔吟咏早秋的大雁。前导的骑从如潘岳显贵,故里却像邵平那样贫穷。劝您隐居莲花峰已久,期待一同耕种山谷。凫鸟飞离将去落叶,宝剑之气仍埋藏丰城。何必非要华阴的泥土,才能施展拂拭的功用。
注释
【帝城皆剧县】帝城:京城。剧县:政务繁重的县。唐代京兆府下辖各县多为剧县。【令尹美居东】令尹:指县令。美居东:指厉员外曾任东畿县令,或指其政绩优良。【遂拜赵张下】赵张:指西汉名臣赵广汉、张敞,皆以治京兆著称。此处借指厉员外曾受命于类似严苛的京兆尹之下。【暂离星象中】星象:指郎官,古人以郎官应列宿。暂离:指厉员外暂离郎官之位出任县令。【拥归从北阙】北阙:皇宫北门,代指朝廷。【送上动南宫】南宫:尚书省。动:震动,指送行场面隆重。【紫禁黄山绕】紫禁:皇宫。黄山:指黄山宫,汉代宫苑,在长安西。【沧溟素浐通】沧溟:大海。素浐:浐水,源出秦岭,流经长安。通:指水流相通。【封疆亲日月】封疆:疆域。亲日月:指靠近皇帝。【邑里出王公】邑里:乡里。出王公:出产王公贵族。【赋税充天府】天府:朝廷府库。【歌谣入圣聪】圣聪:皇帝听闻。【土膏寒麦覆】土膏:肥沃的土地。寒麦:冬麦。【人海昼尘蒙】人海:人群如海。昼尘蒙:白天尘土飞扬。【廨宇松连翠】廨宇:官署。松连翠:松树翠绿相连。【朝街火散红】朝街:早市街道。火散红:灯火或炉火红光。【文场新桂茂】文场:科举考场。新桂:新科进士,折桂喻登科。【粉署旧兰崇】粉署:尚书省,以胡粉涂壁。旧兰:旧日同僚,兰喻才德。【留客挥盈爵】盈爵:满杯酒。【抽毫咏早鸿】抽毫:提笔。早鸿:早秋的大雁。【前驺潘岳贵】前驺:前导的骑从。潘岳:西晋文学家,曾任河阳令,此处借指厉员外曾任县令。【故里邵平穷】邵平:秦东陵侯,秦亡后种瓜长安城东。穷:贫困。此处喻指厉员外故里贫寒。【劝隐莲峰久】莲峰:华山莲花峰,代指隐居。【期耕树谷同】树谷:种植谷物。同:一同。【凫飞将去叶】凫飞:凫鸟飞离。去叶:落叶,喻指离职。【剑气尚埋丰】剑气:宝剑光芒。丰:丰城。用雷焕掘丰城剑典故,喻人才未被发现。【何必华阴土】华阴土:华阴的泥土,传说可拭剑增光。用雷焕以华阴土拭剑典。【方垂拂拭功】拂拭:擦拭。功:功效。
赏析
此诗为投赠之作,主题是赞美厉员外由京畿县令升迁或离任,并劝其归隐。艺术上多用典故,如赵张、潘岳、邵平、丰城剑气等,以古喻今,含蓄典雅。结构上先写厉员外任职京县,政绩卓著,再写送别场景,后转入劝隐,层次分明。情感上既有对友人仕途的称颂,又流露出对官场喧嚣的厌倦,最终以归隐相期,体现了唐代文人出处矛盾的普遍心态。刘得仁一生未第,诗多苦吟,此诗【据推测】作于其游历长安期间,借赠别抒怀。
唐代
作者简介 · 刘得仁
刘得仁(约公元八三八年前后在世),唐朝时期作家,字、里、生卒年均不详,约唐文宗开成中前后在世。相传他是公主之子。长庆中,(公元八二三年左右)即有诗名。自开成至大中四朝,昆弟以贵戚皆擢显位,独得仁出入举场三十年,竟无所成。得仁著有诗集一卷,《新唐书艺文志》传于世。
查看刘得仁的全部作品 → 刘得仁的其他作品
《书事寄万年厉员外》- 刘得仁 - 诗词大全
《书事寄万年厉员外》是唐代诗人刘得仁的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析