巴陵寄李二户部、张十四礼部（时贬岳州司马）
唐代 · 贾至
作者 古诗词
江南春草初幂幂，愁杀江南独愁客。秦中杨柳也应新， 转忆秦中相忆人。万里莺花不相见，登高一望泪沾巾。
译文
江南的春草刚刚茂盛地生长，愁杀了我这个江南独居的愁客。秦中的杨柳也应该抽新芽了吧，转而更加思念秦中那些互相思念的人。万里之遥，莺啼花开却不得相见，登高远望，泪水沾湿了衣巾。
注释
【巴陵】：唐代岳州治所，今湖南岳阳。 【李二户部、张十四礼部】：李姓排行第二的户部官员，张姓排行第十四的礼部官员，具体身份不详。 【时贬岳州司马】：贾至于乾元二年（759）被贬为岳州司马，此诗作于贬所。 【幂幂】：草木茂盛的样子。 【秦中】：指长安，今陕西西安一带。 【莺花】：莺啼花开，泛指春日景色。
赏析
此诗为贾至贬谪岳州司马时所作，表达了对远方友人的深切思念和贬谪的愁苦。首联以江南春草起兴，反衬独客之愁；颔联由江南春景联想到长安春色，进而引出对友人的思念；颈联直抒胸臆，点明相隔万里、不得相见的无奈；尾联以登高流泪的动作收束，情感强烈。全诗以景生情，虚实结合，语言质朴而情感深挚，体现了贬谪文人常见的怀乡思友主题。
唐代
作者简介 · 贾至
贾至（718—772）字幼隣，唐代洛阳人，贾曾之子。生于唐玄宗开元六年，卒于唐代宗大历七年，年五十五岁。擢明经第，为军父尉。安禄山乱，从唐玄宗幸蜀，知制诰，历中书舍人。时肃宗即位于灵武，玄宗令至作传位册文。至德中，将军王去荣坐事当诛，肃宗惜去荣材，诏贷死。至切谏，谓坏法当诛。广德初，为礼部侍郎，封信都县伯。后封京兆尹，兼御史大夫。卒，谥文。至著有文集三十卷， 《唐才子传》有其传。
查看贾至的全部作品 → 贾至的其他作品
《巴陵寄李二户部、张十四礼部（时贬岳州司马）》- 贾至 - 诗词大全
《巴陵寄李二户部、张十四礼部（时贬岳州司马）》是唐代诗人贾至的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析