春思二首
唐代 · 贾至
作者 古诗词
草色青青柳色黄，桃花历乱李花香。东风不为吹愁去，春日偏能惹恨长。 红粉当垆弱柳垂，金花腊酒解酴醿。笙歌日暮能留客，醉杀长安轻薄儿。
译文
春草碧绿，柳枝嫩黄，桃花纷繁，李花飘香。东风不能为我吹去愁绪，春日反而惹起更长的恨意。红粉女子当垆卖酒，腰肢如弱柳低垂，金花腊酒能解醉意。傍晚时分，笙歌悠扬，足以留住客人，长安的轻薄子弟们醉倒在此。
注释
【草色青青柳色黄】：青草碧绿，柳枝嫩黄，描绘初春景象。 【桃花历乱李花香】：历乱，形容桃花盛开、纷繁交错的样子。李花，李树的花，白色，香气浓郁。 【东风不为吹愁去】：东风，春风。不为，不替、不为我。 【春日偏能惹恨长】：惹，招引、引起。恨，愁恨、春恨。 【红粉当垆弱柳垂】：红粉，指女子，此处当指酒家女。当垆，古时酒店垒土为垆，卖酒者坐于垆旁，语出《史记·司马相如列传》卓文君当垆故事。弱柳垂，形容女子腰肢柔软如柳枝低垂。 【金花腊酒解酴醿】：金花腊酒，指腊月酿造、饰有金花的酒。解酴醿，酴醿本为酒名，此处指酒醉；解酴醿，即解酒、醒酒之意。一说“酴醿”为花名，但结合上下文，以酒解酒更通。 【笙歌日暮能留客】：笙歌，吹笙唱歌，泛指音乐歌舞。日暮，傍晚。能留客，能够留住客人。 【醉杀长安轻薄儿】：醉杀，醉倒、醉极。长安，唐代都城。轻薄儿，轻浮浪荡的子弟。
赏析
这两首诗以春景反衬愁恨，第一首写自然春色之盛与个人愁恨之深，东风不吹愁，春日偏惹恨，以乐景写哀情，倍增其哀。第二首转写长安酒肆中红粉当垆、笙歌留客的繁华场景，以“醉杀轻薄儿”收束，暗含对世态浮华的讽刺。贾至（718-772），唐代诗人，曾任中书舍人，后贬岳州司马。此诗【据推测】作于贬谪期间，借春愁抒发仕途失意之愤。艺术上，第一首用拟人手法，赋予东风、春日以情感；第二首以浓艳笔触写市井享乐，对比中见深意。
唐代
作者简介 · 贾至
贾至（718—772）字幼隣，唐代洛阳人，贾曾之子。生于唐玄宗开元六年，卒于唐代宗大历七年，年五十五岁。擢明经第，为军父尉。安禄山乱，从唐玄宗幸蜀，知制诰，历中书舍人。时肃宗即位于灵武，玄宗令至作传位册文。至德中，将军王去荣坐事当诛，肃宗惜去荣材，诏贷死。至切谏，谓坏法当诛。广德初，为礼部侍郎，封信都县伯。后封京兆尹，兼御史大夫。卒，谥文。至著有文集三十卷， 《唐才子传》有其传。
查看贾至的全部作品 → 贾至的其他作品
《春思二首》- 贾至 - 诗词大全
《春思二首》是唐代诗人贾至的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析