长门怨
唐代 · 贾至
诗文 古诗词
独坐思千里，春庭晓景长。莺喧翡翠幕，柳覆郁金堂。 舞蝶萦愁绪，繁花对靓妆。深情托瑶瑟，弦断不成章。
译文
独自静坐思念远在千里之外的人，春日庭院拂晓的景色显得悠长。黄莺在翡翠色的帷帐外喧闹，柳枝覆盖着郁金香涂饰的厅堂。飞舞的蝴蝶萦绕着愁思，繁盛的花朵与美丽的妆容相对。将深情寄托于瑶瑟，但琴弦断裂，无法弹奏成曲。
注释
【长门怨】：乐府旧题，源于汉武帝陈皇后失宠后居长门宫的故事，后多用以写宫怨。 【独坐思千里】：独自静坐，思念远在千里之外的人。 【春庭晓景长】：春日庭院，拂晓的景色显得悠长。 【莺喧翡翠幕】：黄莺在翡翠色的帷帐外喧闹。翡翠幕，指装饰有翡翠鸟羽的帘幕。 【柳覆郁金堂】：柳枝覆盖着郁金香涂饰的厅堂。郁金堂，以郁金香和泥涂壁的堂屋，形容华美。 【舞蝶萦愁绪】：飞舞的蝴蝶萦绕着愁思。 【繁花对靓妆】：繁盛的花朵与美丽的妆容相对。靓妆，指女子华美的妆饰。 【深情托瑶瑟】：将深情寄托于瑶瑟（玉饰的瑟）。 【弦断不成章】：琴弦断裂，无法弹奏成曲。
赏析
此诗为宫怨诗，借长门怨旧题，写女子独处深宫的孤寂与哀愁。首联“独坐思千里”直抒胸臆，点明孤寂与思念；“春庭晓景长”以景衬情，春日漫长反衬内心煎熬。颔联“莺喧”“柳覆”以乐景写哀情，热闹的春景更显女子孤独。颈联“舞蝶”“繁花”与“愁绪”“靓妆”对比，暗示青春虚度、无人欣赏。尾联“深情托瑶瑟，弦断不成章”，以琴弦断裂象征情感无法传达，深化悲剧色彩。全诗意象华美而情感凄婉，含蓄蕴藉。贾至（718-772）生活在盛唐转衰时期，此诗【据推测】可能借宫怨寄托个人怀才不遇或对时局的感慨。
唐代
作者简介 · 贾至
贾至（718—772）字幼隣，唐代洛阳人，贾曾之子。生于唐玄宗开元六年，卒于唐代宗大历七年，年五十五岁。擢明经第，为军父尉。安禄山乱，从唐玄宗幸蜀，知制诰，历中书舍人。时肃宗即位于灵武，玄宗令至作传位册文。至德中，将军王去荣坐事当诛，肃宗惜去荣材，诏贷死。至切谏，谓坏法当诛。广德初，为礼部侍郎，封信都县伯。后封京兆尹，兼御史大夫。卒，谥文。至著有文集三十卷， 《唐才子传》有其传。
查看贾至的全部作品 → 贾至的其他作品
《长门怨》- 贾至 - 诗词大全
《长门怨》是唐代诗人贾至的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析