送王员外赴长沙
唐代 · 贾至
作者 古诗词
携手登临处，巴陵天一隅。春生云梦泽，水溢洞庭湖。 共叹虞翻枉，同悲阮籍途。长沙旧卑湿，今古不应殊。
译文
我们手拉手一同登临游览的地方，是巴陵那遥远的天之一角。春天在云梦泽中滋生，洞庭湖水涨满溢出。共同叹息虞翻被贬的冤屈，一同悲伤阮籍穷途的苦闷。长沙自古以来低洼潮湿，古今应该没有什么不同。
注释
【携手登临处】携手：手拉手，表示亲密。登临：登山临水，指游览。【巴陵天一隅】巴陵：地名，今湖南岳阳。天一隅：天的一角，指偏远之地。【春生云梦泽】云梦泽：古代大湖，在今湖北湖南交界一带，已淤积为陆地。【水溢洞庭湖】洞庭湖：在湖南北部，长江南岸。【共叹虞翻枉】虞翻：三国吴人，因直言被贬交州。枉：冤屈。【同悲阮籍途】阮籍：魏晋名士，常驾车至穷途而哭。途：道路。【长沙旧卑湿】长沙：今湖南长沙。卑湿：地势低洼潮湿。【今古不应殊】不应殊：应该没有不同。殊：不同。
赏析
此诗为送别之作，诗人与友人王员外同登巴陵，面对春水浩渺之景，却引发对历史人物虞翻、阮籍的共鸣，暗喻友人此去长沙如同古人遭贬，前途渺茫。尾联以长沙卑湿古今相同，既写实景，又暗示友人命运与古人相似，表达深沉的同情与无奈。全诗借古抒怀，情景交融，语言简练而意蕴深厚。据推测，贾至曾贬官岳州，此诗可能作于贬所送别友人时。
唐代
作者简介 · 贾至
贾至（718—772）字幼隣，唐代洛阳人，贾曾之子。生于唐玄宗开元六年，卒于唐代宗大历七年，年五十五岁。擢明经第，为军父尉。安禄山乱，从唐玄宗幸蜀，知制诰，历中书舍人。时肃宗即位于灵武，玄宗令至作传位册文。至德中，将军王去荣坐事当诛，肃宗惜去荣材，诏贷死。至切谏，谓坏法当诛。广德初，为礼部侍郎，封信都县伯。后封京兆尹，兼御史大夫。卒，谥文。至著有文集三十卷， 《唐才子传》有其传。
查看贾至的全部作品 → 贾至的其他作品
《送王员外赴长沙》- 贾至 - 诗词大全
《送王员外赴长沙》是唐代诗人贾至的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析