送王道士还京
唐代 · 贾至
作者 古诗词
一片仙云入帝乡，数声秋雁至衡阳。 借问清都旧花月，岂知迁客泣潇湘。
译文
一片仙云般的道士飘入京城，几声秋雁鸣叫着飞到衡阳。请问京城往昔的花月美景，怎知我这迁客在潇湘泣下沾襟。
注释
【仙云】：喻指王道士，道士常被比作仙人，云游四方。 【帝乡】：指京城长安。 【衡阳】：地名，在今湖南省。传说雁南飞至衡阳回雁峰而止。 【清都】：神话中天帝居住的宫阙，此处借指京城长安。 【旧花月】：往昔的花月美景，暗喻京城的繁华。 【迁客】：被贬谪的官员，诗人自指。 【潇湘】：潇水和湘水，在今湖南境内，代指贬所。
赏析
此诗为送别道士还京之作，借送别抒写迁客之悲。前两句以“仙云”喻道士，“秋雁”自喻，一入京一至衡阳，形成对比。后两句以“清都旧花月”与“迁客泣潇湘”对照，通过反问“岂知”强化情感落差。全诗运用比兴、对比手法，含蓄深沉地表达了诗人对京城的眷恋和贬谪的哀怨。贾至曾因事贬为岳州司马，此诗【据推测】作于贬所，借送道士还京触发身世之感。
唐代
作者简介 · 贾至
贾至（718—772）字幼隣，唐代洛阳人，贾曾之子。生于唐玄宗开元六年，卒于唐代宗大历七年，年五十五岁。擢明经第，为军父尉。安禄山乱，从唐玄宗幸蜀，知制诰，历中书舍人。时肃宗即位于灵武，玄宗令至作传位册文。至德中，将军王去荣坐事当诛，肃宗惜去荣材，诏贷死。至切谏，谓坏法当诛。广德初，为礼部侍郎，封信都县伯。后封京兆尹，兼御史大夫。卒，谥文。至著有文集三十卷， 《唐才子传》有其传。
查看贾至的全部作品 → 贾至的其他作品
《送王道士还京》- 贾至 - 诗词大全
《送王道士还京》是唐代诗人贾至的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析