咏冯昭仪当熊
唐代 · 贾至
作者 古诗词
白羽插雕弓，霓旌动朔风。平明出金屋，扈辇上林中。 逐兽长廊静，呼鹰御苑空。王孙莫谏猎，贱妾解当熊。
译文
白羽箭插在雕弓上，彩旗在北风中飘动。黎明时分离开金屋，随从皇帝车驾进入上林苑。追逐野兽时长廊寂静，呼唤猎鹰时御苑空阔。王孙们不要劝谏打猎，我（冯昭仪）敢于面对熊。
注释
【冯昭仪当熊】典出《汉书·外戚传》：汉元帝观斗兽，熊逸出，冯婕妤（后为昭仪）挺身挡熊，护卫帝前。 【白羽】箭羽，代指箭。 【霓旌】彩旗，帝王仪仗。 【朔风】北风。 【平明】黎明。 【金屋】指皇宫，用汉武帝金屋藏娇典。 【扈辇】随从皇帝车驾。 【上林】上林苑，汉代皇家猎苑。 【逐兽】追逐野兽。 【长廊】指猎苑中的长道。 【呼鹰】呼唤猎鹰。 【御苑】皇家园林。 【王孙】贵族子弟，此处指谏猎者。 【谏猎】劝谏皇帝不要打猎。 【贱妾】冯昭仪自称。 【解当熊】懂得（敢于）面对熊。
赏析
此诗咏史，借汉元帝时冯昭仪挡熊之事，赞颂其忠勇。前六句铺陈狩猎场景，渲染皇家气派与紧张氛围，末二句转折，以“贱妾解当熊”点题，对比王孙之谏与昭仪之勇，突出女性胆识。贾至身处安史之乱后，此诗或暗含对朝臣谏诤之讽，【据推测】借古喻今，倡导忠义。艺术上以叙事为主，语言简练，结句有力。
唐代
作者简介 · 贾至
贾至（718—772）字幼隣，唐代洛阳人，贾曾之子。生于唐玄宗开元六年，卒于唐代宗大历七年，年五十五岁。擢明经第，为军父尉。安禄山乱，从唐玄宗幸蜀，知制诰，历中书舍人。时肃宗即位于灵武，玄宗令至作传位册文。至德中，将军王去荣坐事当诛，肃宗惜去荣材，诏贷死。至切谏，谓坏法当诛。广德初，为礼部侍郎，封信都县伯。后封京兆尹，兼御史大夫。卒，谥文。至著有文集三十卷， 《唐才子传》有其传。
查看贾至的全部作品 → 贾至的其他作品
《咏冯昭仪当熊》- 贾至 - 诗词大全
《咏冯昭仪当熊》是唐代诗人贾至的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析