寓言二首
唐代 · 贾至
作者 古诗词
春草纷碧色，佳人旷无期。悠哉千里心，欲采商山芝。 叹息良会晚，如何桃李时。怀君晴川上，伫立夏云滋。 凛凛秋闺夕，绮罗早知寒。玉砧调鸣杵，始捣机中纨。 忆昨别离日，桐花覆井栏。今来思君时，白露盈阶漙. 闻有关河信，欲寄双玉盘。玉以委贞心，盘以荐嘉餐。 嗟君在万里，使妾衣带宽。
译文
春草繁盛一片碧绿，佳人远隔归期渺茫。千里相思心绪悠远，想要采摘商山的灵芝。叹息美好的相会太晚，如何能错过桃李盛开的时节。怀念你在晴朗的江边，伫立凝望夏云滋生。寒冷的秋夜在闺中，穿着绮罗早已感到寒意。玉砧上响起有节奏的捣衣声，开始捣织机上的白绢。回忆昨日离别之时，梧桐花覆盖井栏。如今思念你的时候，白露满阶晶莹。听说有关河的消息，想寄给你一双玉盘。玉寄托我的坚贞之心，盘进献美好的食物。可叹你在万里之外，使我衣带渐宽。
注释
【春草纷碧色】纷：繁盛貌。碧色：翠绿色。 【佳人旷无期】佳人：指所思念的人。旷：久远。无期：没有归期。 【商山芝】商山：在今陕西商县东。秦末汉初，东园公、角里先生、绮里季、夏黄公四老人隐居于此，采芝而食，称“商山四皓”。此处借指隐居或高洁之物。 【桃李时】桃李盛开的时节，喻青春年华或美好时光。 【晴川】晴朗的江面。 【夏云滋】夏云滋生，指夏日云气浓重。 【凛凛】寒冷貌。 【绮罗】华贵的丝织品，代指女子衣服。 【玉砧调鸣杵】玉砧：精美的捣衣石。杵：捣衣的木棒。调鸣杵：有节奏地捣衣。 【机中纨】织机上的细绢。纨：白色细绢。 【桐花覆井栏】桐花：梧桐花。井栏：水井的围栏。 【白露盈阶漙】漙（tuán）：露水多貌。 【关河信】关隘河流，指远方的消息。 【双玉盘】玉盘：玉制的盘子。此处指赠物以表心意。 【委贞心】委：托付。贞心：坚贞的心意。 【荐嘉餐】荐：进献。嘉餐：美好的食物。 【衣带宽】因思念而消瘦，衣带宽松。
赏析
此诗为贾至所作，以女子口吻抒写对远方情人的思念。全诗按时间顺序展开，从春草、夏云到秋夜、白露，通过四季景物的变换，表现思念的绵长与深沉。艺术手法上，善用意象烘托情感，如“春草碧色”兴起离思，“商山芝”暗喻高洁，“玉砧鸣杵”渲染秋闺寂寥。情感表达细腻委婉，从“叹息良会晚”的遗憾，到“怀君晴川上”的伫望，再到“衣带宽”的憔悴，层层递进。诗中“玉以委贞心，盘以荐嘉餐”以赠物明志，含蓄而真挚。贾至身处盛唐转衰时期，此诗可能寄寓个人仕途感慨或对友人的思念，【据推测】创作于其贬谪期间，借闺怨抒写身世之悲。
唐代
作者简介 · 贾至
贾至（718—772）字幼隣，唐代洛阳人，贾曾之子。生于唐玄宗开元六年，卒于唐代宗大历七年，年五十五岁。擢明经第，为军父尉。安禄山乱，从唐玄宗幸蜀，知制诰，历中书舍人。时肃宗即位于灵武，玄宗令至作传位册文。至德中，将军王去荣坐事当诛，肃宗惜去荣材，诏贷死。至切谏，谓坏法当诛。广德初，为礼部侍郎，封信都县伯。后封京兆尹，兼御史大夫。卒，谥文。至著有文集三十卷， 《唐才子传》有其传。
查看贾至的全部作品 → 贾至的其他作品
《寓言二首》- 贾至 - 诗词大全
《寓言二首》是唐代诗人贾至的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析