送李侍御
唐代 · 贾至
作者 古诗词
我年四十馀，已叹前路短。羁离洞庭上，安得不引满。 李侯忘情者，与我同疏懒。孤帆泣潇湘，望远心欲断。
译文
我年纪已经四十多岁，早已感叹前路无多。羁旅离别在洞庭湖上，怎能不斟满酒杯痛饮。李侯你是个超然忘情的人，与我一样疏放懒散。孤帆远去，似在潇湘之上哭泣，远望你的身影，我心痛欲碎。
注释
【我年四十馀，已叹前路短】诗人四十多岁，感叹人生前路无多。贾至生于718年，此诗约作于乾元年间（758-760），时年四十余。【羁离洞庭上】羁旅离别于洞庭湖一带。贾至曾贬岳州司马，洞庭湖在岳州境内。【安得不引满】怎能不斟满酒杯。引满：举杯饮尽。【李侯忘情者】李侍御是超然物外之人。忘情：指不为世俗情感所累，语出《世说新语》。【与我同疏懒】和我一样疏放懒散。【孤帆泣潇湘】孤舟在潇湘之上，似为离别而泣。潇湘：潇水与湘水，泛指湖南地区。【望远心欲断】远望故人，心碎欲绝。
赏析
此诗为送别之作，表达了诗人对人生迟暮的感慨和对友人的深厚情谊。首联以“四十馀”和“前路短”点明中年心态，奠定悲凉基调。颔联“羁离洞庭”点明贬谪背景，以“引满”借酒浇愁。颈联以“忘情”“疏懒”自嘲，实为愤世之语。尾联“孤帆泣潇湘”以拟人手法写帆泣，实为诗人泣；“望远心欲断”直抒胸臆，情感强烈。全诗语言简练，情感沉郁，体现了贾至贬谪后的苍凉心境。据推测，此诗作于贾至贬岳州司马期间，与李白、杜甫等有唱和。
唐代
作者简介 · 贾至
贾至（718—772）字幼隣，唐代洛阳人，贾曾之子。生于唐玄宗开元六年，卒于唐代宗大历七年，年五十五岁。擢明经第，为军父尉。安禄山乱，从唐玄宗幸蜀，知制诰，历中书舍人。时肃宗即位于灵武，玄宗令至作传位册文。至德中，将军王去荣坐事当诛，肃宗惜去荣材，诏贷死。至切谏，谓坏法当诛。广德初，为礼部侍郎，封信都县伯。后封京兆尹，兼御史大夫。卒，谥文。至著有文集三十卷， 《唐才子传》有其传。
查看贾至的全部作品 → 贾至的其他作品
《送李侍御》- 贾至 - 诗词大全
《送李侍御》是唐代诗人贾至的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析