贺郊祀
宋代 · 张孝祥
作者 古诗词
汉统千龄接,虞衡七政齐。德馨天自飨,容祲古犹稽。舆卫钩陈北,衣冠观阙西。雨先清道跸,寒避礼神圭。方士朝仙仗,宫垣挟御堤。庙芝楹叠璧,帝乐字连奎。虚次尤祗栗,怀亲极惨凄。珠旒依玉色,兰炬映璇题。两相初扶翼,崇坛六降𬯀。高灵森欲堕,诸福应如携。燎夜坛三烛,凌霜甲万犀。宗藩申宝酌,秘检护金泥。奉引星辰烂,旋归锦绣迷。端门临五凤,步辇驻双霓。日照云裳委,风含彩筤低。和声翔四表,嘉泽浸群黎。盛事真寥廓,微生荷奖提。侍祠叨执爵,著籍缪通闺。异宠何由报,孤忠誓不睽。裁诗独惭晚,犹得并凫鹥。
译文
汉朝国统延续千年,虞衡官使七政齐整。德行馨香上天自享,祭祀容貌古制可考。车驾护卫在钩陈北,百官衣冠在观阙西。雨水先为清道除跸,寒气回避礼神玉圭。方士朝拜仙仗仪卫,宫墙夹着御堤。庙中灵芝楹柱如叠璧,帝乐文字连奎星。空出位置尤其恭敬,怀念亲人极为惨凄。珠旒依着玉色,兰灯映照玉椽。两位宰相初扶翼,高坛六次升降。神灵众多欲坠落,诸福应和如随身。夜间焚烧坛上三烛,凌霜披甲万犀。宗藩再申宝酒,秘检护以金泥。奉引星光灿烂,旋归锦绣迷离。端门临五凤楼,步辇停驻双虹。日照云裳下垂,风含彩竹低垂。和声飞翔四方,嘉泽浸润百姓。盛事真广阔,微臣承受奖提。陪祭愧持酒器,著籍误入宫门。异宠如何报答,孤忠誓不分离。作诗独惭晚,犹得并列凫鹥。
注释
【汉统千龄接】:汉朝国统延续千年,此处以汉喻宋,指宋朝继承汉统。 【虞衡七政齐】:虞衡,古代掌管山泽的官;七政,日月五星,指天文历法。 【德馨天自飨】:德行馨香,上天自然享用祭品。 【容祲古犹稽】:容祲,祭祀时的容貌和气氛;稽,考究。 【舆卫钩陈北】:舆卫,车驾护卫;钩陈,星名,指后宫。 【衣冠观阙西】:衣冠,指百官;观阙,宫门前的望楼。 【雨先清道跸】:清道跸,帝王出行时清扫道路、禁止行人。 【寒避礼神圭】:圭,玉制礼器。 【方士朝仙仗】:方士,道士;仙仗,皇帝的仪仗。 【宫垣挟御堤】:宫墙夹着御道。 【庙芝楹叠璧】:庙中灵芝状的楹柱,叠璧指玉璧重叠。 【帝乐字连奎】:帝乐,祭祀音乐;奎,星宿名,主文章。 【虚次尤祗栗】:虚次,空出位置;祗栗,恭敬谨慎。 【怀亲极惨凄】:怀念亲人,极度悲伤。 【珠旒依玉色】:珠旒,冕旒上的玉珠。 【兰炬映璇题】:兰炬,兰膏灯;璇题,玉饰的椽头。 【两相初扶翼】:两相,两位宰相;扶翼,扶持。 【崇坛六降𬯀】:崇坛,高坛;降𬯀,升降。 【高灵森欲堕】:高灵,神灵;森,众多。 【诸福应如携】:各种福瑞应和而来,如随身携带。 【燎夜坛三烛】:燎夜,夜间焚烧;坛三烛,祭坛上三根蜡烛。 【凌霜甲万犀】:甲万犀,披甲的犀牛,指仪仗。 【宗藩申宝酌】:宗藩,宗室藩王;申,重复;宝酌,美酒。 【秘检护金泥】:秘检,封缄的文书;金泥,金粉封泥。 【奉引星辰烂】:奉引,引导;星辰烂,星光灿烂。 【旋归锦绣迷】:旋归,返回;锦绣迷,锦绣华服令人目眩。 【端门临五凤】:端门,宫殿正门;五凤,五凤楼。 【步辇驻双霓】:步辇,皇帝坐的车;双霓,双虹。 【日照云裳委】:云裳,仙衣;委,下垂。 【风含彩筤低】:彩筤,彩色的竹竿。 【和声翔四表】:和声,和谐的音乐;四表,四方极远之地。 【嘉泽浸群黎】:嘉泽,恩泽;群黎,百姓。 【盛事真寥廓】:盛事,盛大典礼;寥廓,广阔。 【微生荷奖提】:微生,微贱之人;荷,承受;奖提,奖励提拔。 【侍祠叨执爵】:侍祠,陪祭;叨,谦词;执爵,持酒器。 【著籍缪通闺】:著籍,登记名册;缪,错误;通闺,进入宫门。 【异宠何由报】:异宠,特殊恩宠。 【孤忠誓不睽】:孤忠,忠心;睽,分离。 【裁诗独惭晚】:裁诗,作诗;惭晚,惭愧作诗太晚。 【犹得并凫鹥】:凫鹥,水鸟,喻指同僚。
赏析
此诗为张孝祥代皇帝所作郊祀颂诗,主题歌颂宋代祭祀大典的盛况与皇帝孝德。艺术上多用典故与对仗,如“汉统千龄接”以汉喻宋,“德馨天自飨”化用《尚书》。情感表达庄重肃穆,兼有对先帝的怀念(“怀亲极惨凄”)与对皇恩的感激(“异宠何由报”)。张孝祥为南宋主战派,此诗虽为应制,但“孤忠誓不睽”暗含其忠君爱国之志。创作背景据推测为孝宗乾道年间郊祀,具体不详。
宋代
作者简介 · 张孝祥
张孝祥(1132年-1169年),字安国,号于湖居士,汉族,简州(今属四川)人,生于明州鄞县。宋朝词人。著有《于湖集》40卷、《于湖词》1卷。其才思敏捷,词豪放爽朗,风格与苏轼相近,孝祥“尝慕东坡,每作为诗文,必问门人曰:‘比东坡如何?’”
查看张孝祥的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
张孝祥的其他作品
《贺郊祀》- 张孝祥 - 诗词大全
《贺郊祀》是宋代诗人张孝祥的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析