鹧

鹧鸪天（为老母寿）

宋代 · 张孝祥

词牌古诗词

阿母蟠桃不记春。长沙星里寿星明。金花罗纸新裁诏，贝叶旁行别授经。同犬子，祝龟龄。天教二老鬓长青。明年今日称觞处，更有孙枝满谢庭。

译文

西王母的蟠桃不计年岁，长沙星中寿星明亮。金花罗纸新裁诏书，贝叶经横向别授经文。与我的儿子一起，祝愿您龟龄长寿。上天让父母双亲鬓发常青。明年今日举杯祝寿时，更有孙辈满堂如谢家庭院。

注释

【阿母蟠桃】：指西王母的蟠桃，典出《汉武帝内传》，传说三千年一结果，食之长生。此处喻指母亲长寿。【长沙星】：星名，即长沙星，对应轸宿，分野在长沙。此处借指寿星。【金花罗纸】：宋代皇帝赐诏用金花罗纸，表示尊贵。【贝叶】：贝多罗树叶，古印度用以写经，代指佛经。【旁行】：指横向书写，古印度文字横写。【犬子】：谦称自己的儿子。【龟龄】：龟寿千年，祝寿之词。【二老】：指父母双亲。【称觞】：举杯祝酒。【孙枝】：孙辈，以树枝喻子孙。【谢庭】：谢安家族，代指人才济济的家族。

赏析

此词为张孝祥为母亲祝寿而作。上片以蟠桃、长沙星等典故，喻母亲长寿，并提及皇帝赐诏、授经，暗示母亲受朝廷尊崇。下片写与子同祝，祈愿父母双亲永葆青春，并展望来年孙辈满堂，家族兴旺。全词用典贴切，语言典雅，情感真挚，体现了孝道与家族传承的主题。张孝祥为南宋名臣，词风豪放，此作虽为寿词，但无谄媚之态，而是以亲情和家族为重心，展现了其孝心与家风。

宋代

作者简介 · 张孝祥

张孝祥（1132年－1169年），字安国，号于湖居士，汉族，简州（今属四川）人，生于明州鄞县。宋朝词人。著有《于湖集》40卷、《于湖词》1卷。其才思敏捷，词豪放爽朗，风格与苏轼相近，孝祥“尝慕东坡，每作为诗文，必问门人曰：‘比东坡如何？’”

查看张孝祥的全部作品 →

继续搜索

张孝祥的其他作品