浣溪沙(亲旧蕲口相访)

宋代 · 张孝祥

作者 古诗词
六客西来共一舟。吴儿踏浪剪轻鸥。水光山色翠相浮。我欲吹箫明月下,略须棹晚风头。从前五度到蕲州。

译文

六位客人从西边来,共乘一叶扁舟。吴地的青年踏着波浪,像剪开轻鸥一样飞快。水光山色,翠色相互浮动。我想要在明月下吹箫,但需要等到晚风稍停时划船。从前我已经五次到过蕲州。

注释

【六客】:指六位客人,或泛指多位友人。 【吴儿】:吴地(今江苏南部、浙江北部一带)的青年,善水戏。 【踏浪】:踩踏波浪,形容水上技艺娴熟。 【剪轻鸥】:形容船行如飞,掠过水面,惊起鸥鸟,如剪开轻鸥。 【翠相浮】:山色与水光相互映衬,翠色浮动。 【略须】:稍待,需要。 【棹晚风头】:在晚风中划船。棹,船桨,此处用作动词,划船。 【蕲州】:地名,今湖北蕲春一带,宋代属淮南西路。

赏析

这首词写与亲友在蕲口相访的情景。上片以“六客西来共一舟”起笔,点明人物与行踪,次句“吴儿踏浪剪轻鸥”生动描绘船行之快,暗含欢快心情。“水光山色翠相浮”以色彩渲染美景,意境清新。下片“我欲吹箫明月下”抒发雅兴,而“略须棹晚风头”则暗示行程未已,需待风平浪静时再行。末句“从前五度到蕲州”以平实之语收束,既点明旧地重游,又暗含对友情的珍视。全词语言明快,情景交融,展现了张孝祥词中豪放与清逸并存的特点。据推测,此词作于张孝祥往来于江淮之间时,其人生经历丰富,多次途经蕲州,故有“五度”之语。
宋代

作者简介 · 张孝祥

张孝祥(1132年-1169年),字安国,号于湖居士,汉族,简州(今属四川)人,生于明州鄞县。宋朝词人。著有《于湖集》40卷、《于湖词》1卷。其才思敏捷,词豪放爽朗,风格与苏轼相近,孝祥“尝慕东坡,每作为诗文,必问门人曰:‘比东坡如何?’”
查看张孝祥的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《浣溪沙(亲旧蕲口相访)》- 张孝祥 - 诗词大全

《浣溪沙(亲旧蕲口相访)》是宋代诗人张孝祥的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析