虞美人·罗衣怯雨轻寒透
宋代 · 张孝祥
词牌 古诗词
罗衣怯雨轻寒透。陡做伤春瘦。个人无奈语佳期。徙倚黄昏池阁、等多时。当初不似休来好。来后空烦恼。倩人传语更商量。只得千金一笑、也甘当。
译文
罗衣单薄，怯于细雨，透出轻寒。我陡然因伤春而消瘦。那人无奈地与我约定佳期，我徘徊在黄昏的池阁，等了许久。当初不如不来相会，来后反而徒增烦恼。托人传话再作商量，即使要付出千金买一笑，我也甘愿担当。
注释
【罗衣】：轻软丝织品制成的衣服。 【陡做】：突然变成。 【个人】：那人，指所思之人。 【语佳期】：约定美好的相会日期。 【徙倚】：徘徊，流连不去。 【倩人】：请人，托人。 【千金一笑】：语本《史记·周本纪》褒姒故事，此处极言博取欢心之代价。
赏析
此词写女子春日怀人，细腻刻画了等待中的焦灼与矛盾心理。上片以‘罗衣怯雨’起兴，烘托凄寒氛围，‘陡做伤春瘦’直抒因情而瘦。‘徙倚黄昏池阁’以动作写痴情。下片‘当初不似休来好’翻进一层，道出相见不如不见的悔意，但结尾‘只得千金一笑、也甘当’又转回决绝，将爱恋之深与矛盾之苦交织。张孝祥词风清旷，此作却婉约深挚，【据推测】可能为其早年情词，借女子口吻抒写对美好情感的执着与无奈。艺术上善用对比（来与不来、烦恼与甘当），语言浅近而情意曲折。
宋代
作者简介 · 张孝祥
张孝祥（1132年－1169年），字安国，号于湖居士，汉族，简州（今属四川）人，生于明州鄞县。宋朝词人。著有《于湖集》40卷、《于湖词》1卷。其才思敏捷，词豪放爽朗，风格与苏轼相近，孝祥“尝慕东坡，每作为诗文，必问门人曰：‘比东坡如何？’”
查看张孝祥的全部作品 → 张孝祥的其他作品
《虞美人·罗衣怯雨轻寒透》- 张孝祥 - 诗词大全
《虞美人·罗衣怯雨轻寒透》是宋代诗人张孝祥的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析