柳梢青(饯别蒋德施、粟子求诸公)

宋代 · 张孝祥

作者 古诗词
重阳时节。满城风雨,更催行色。陇树寒轻,海山秋老,清愁如织。一杯莫惜留连,我亦是、天涯倦客。后夜相思,水长山远,东西南北。

译文

正值重阳佳节。满城风雨交加,更催促着离人的行色。高地的树木在微寒中,山海间秋意已深,清冷的愁绪如丝织般密集。不要吝惜这一杯酒而停留不舍,我也是漂泊天涯的疲惫旅人。日后相思之时,你我之间水长山远,各自奔向东西南北。

注释

【重阳时节】:农历九月初九重阳节,传统登高、赏菊、饮酒的节日。 【满城风雨】:语出宋·潘大临“满城风雨近重阳”,此处化用,渲染离别时的萧瑟氛围。 【更催行色】:行色,出行前的准备或旅途景象。意为风雨更催促人启程。 【陇树寒轻】:陇,指陇山或泛指高地。寒轻,微寒。意为高地的树木在微寒中。 【海山秋老】:海山,指山海之间。秋老,深秋。意为山海间秋意已深。 【清愁如织】:清愁,淡淡的愁绪。如织,形容愁绪密集交织。 【一杯莫惜留连】:莫惜,不要吝惜。留连,停留不舍。意为不要吝惜这一杯酒,尽情停留。 【天涯倦客】:漂泊天涯、疲惫的旅人。 【后夜相思】:后夜,今后夜晚。意为日后相思。 【水长山远,东西南北】:形容相隔遥远,各奔东西。

赏析

此词为饯别之作,上片以重阳风雨、陇树海秋等意象渲染离别的萧瑟氛围,下片直抒胸臆,表达天涯倦客的共鸣与别后相思的无奈。艺术上善用化用(如“满城风雨”)、比喻(“清愁如织”),语言凝练而情感深沉。张孝祥一生宦海浮沉,此词【据推测】作于其漂泊途中,借送别抒写自身漂泊之痛,将个人身世之感融入别情,更显苍凉。
宋代

作者简介 · 张孝祥

张孝祥(1132年-1169年),字安国,号于湖居士,汉族,简州(今属四川)人,生于明州鄞县。宋朝词人。著有《于湖集》40卷、《于湖词》1卷。其才思敏捷,词豪放爽朗,风格与苏轼相近,孝祥“尝慕东坡,每作为诗文,必问门人曰:‘比东坡如何?’”
查看张孝祥的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《柳梢青(饯别蒋德施、粟子求诸公)》- 张孝祥 - 诗词大全

《柳梢青(饯别蒋德施、粟子求诸公)》是宋代诗人张孝祥的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析