念奴娇
宋代 · 张孝祥
词牌 古诗词
海云四敛，太清楼、极目一天秋色。明月飞来云雾尽，城郭山川历历。良夜悠悠，西风袅袅，银汉冰轮侧。云霓三弄，广寒宫殿长笛。 偏照紫府瑶台，香笼玉座，翠霭迷南北。天上人间凝望处，应有乘风归客。露滴金盘，凉生玉宇，满地新霜白。壶中清赏，画檐高挂虚碧。
译文
海上云气四面收敛，在太清楼上极目远望，满眼是秋天的景色。明月从云中飞出，云雾散尽，城郭山川历历在目。美好的夜晚漫长，西风轻轻吹拂，银河旁悬挂着圆月。云霓曲演奏三遍，仿佛从广寒宫殿传来长笛声。月光偏照紫府瑶台，香雾笼罩玉座，翠色烟霭迷漫南北。天上人间共同凝望之处，应有乘风归来的仙人。露水滴落金盘，凉意充满宇宙，满地新霜洁白。壶中天地般的清赏，画檐高挂着虚碧的天空。
注释
【太清楼】宋代宫城中的楼阁名，为皇帝宴饮观景之所。 【银汉】银河。 【冰轮】指月亮。 【云霓三弄】化用《乐府诗集》中《云霓》曲，三弄指反复演奏。 【广寒宫殿】传说中月宫。 【紫府瑶台】道教中神仙居所，此处借指皇宫。 【玉座】皇帝的宝座。 【壶中】指仙境，典出《后汉书·费长房传》壶中天地。 【虚碧】指天空。
赏析
此词为张孝祥中秋赏月之作，通过描绘太清楼所见秋夜月色，展现天上人间交融的意境。上片写景，以“海云四敛”“明月飞来”勾勒出开阔清朗的画面，融入“广寒宫殿”等神话意象，营造缥缈氛围。下片由实入虚，“紫府瑶台”“乘风归客”暗含对仙境的向往，结句“壶中清赏”则回归现实，表达超脱尘俗的雅趣。全词语言清丽，意境空灵，体现了张孝祥词风豪放中见细腻的特点。【据推测】此词可能作于孝宗乾道年间，词人任职临安时，借月宫之景寄托对高洁境界的追求。
宋代
作者简介 · 张孝祥
张孝祥（1132年－1169年），字安国，号于湖居士，汉族，简州（今属四川）人，生于明州鄞县。宋朝词人。著有《于湖集》40卷、《于湖词》1卷。其才思敏捷，词豪放爽朗，风格与苏轼相近，孝祥“尝慕东坡，每作为诗文，必问门人曰：‘比东坡如何？’”
查看张孝祥的全部作品 → 张孝祥的其他作品
《念奴娇》- 张孝祥 - 诗词大全
《念奴娇》是宋代诗人张孝祥的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析