吴城阻风
宋代 · 张孝祥
作者 古诗词
吴城山头三日风，白浪如屋云埋空。北来大舸气势雄，车帆打鼓声韸韸。我船政尔不得去，局促沙岸如凫翁。长年三老屡弹指，六月何曾北风起。由来官侬多龃龉，世不汝谐神亦尔。我愧此言呼使前，顺风逆风皆偶然。皇天广大岂有意，想汝嗔喜庸非偏。瓶中有粟囊有钱，与汝饱饭姑留连。
译文
吴城山头刮了三天大风，白浪像房屋一样高，云层遮蔽天空。从北边来的大船气势雄壮，船帆如车篷，敲鼓声咚咚作响。我的船正好无法前行，局促在沙岸边像只野鸭。船工和舵手多次弹指感叹，六月里何曾刮过北风。从来做官多有不顺，世间与你（风神）不谐，神也是如此。我惭愧于这些话，把船工叫到面前，顺风逆风都是偶然。皇天广大难道有私意，想来你的喜怒难道不是偏颇？瓶中还有米，囊中还有钱，给你们吃饱饭，暂且在此停留吧。
注释
【吴城】：地名，在今江西鄱阳湖一带。 【阻风】：为风所阻，不能行船。 【白浪如屋】：形容浪头高大如房屋。 【云埋空】：云层低垂，遮蔽天空。 【大舸】：大船。 【车帆】：指船帆如车篷。 【韸韸】：象声词，形容鼓声。 【政尔】：正好，恰好。 【局促】：拘束，不自在。 【凫翁】：水鸟，此处指野鸭。 【长年三老】：指船工、舵手。 【弹指】：表示惊讶或感叹。 【官侬】：官员，诗人自指。 【龃龉】：意见不合，此处指不顺遂。 【汝】：指风神。 【庸非】：难道不是。 【偏】：偏颇，不公正。 【姑留连】：暂且停留。
赏析
此诗为张孝祥途经吴城遇风受阻而作。诗中前六句写风浪之险与己船困顿，中六句借船工之语引出官场失意之叹，后六句自我宽解，以豁达之语收束。艺术上，对比手法鲜明：北来大舸之雄与己船之窘形成对照；语言质朴自然，如“瓶中有粟囊有钱”等句，口语化表达亲切。情感上，由初时的焦躁转为后来的释然，体现了诗人面对逆境时的达观心态。据推测，此诗可能作于张孝祥仕途受挫期间，借阻风之题抒发宦海风波之感。
宋代
作者简介 · 张孝祥
张孝祥（1132年－1169年），字安国，号于湖居士，汉族，简州（今属四川）人，生于明州鄞县。宋朝词人。著有《于湖集》40卷、《于湖词》1卷。其才思敏捷，词豪放爽朗，风格与苏轼相近，孝祥“尝慕东坡，每作为诗文，必问门人曰：‘比东坡如何？’”
查看张孝祥的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
张孝祥的其他作品
《吴城阻风》- 张孝祥 - 诗词大全
《吴城阻风》是宋代诗人张孝祥的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析