舟中 其四
宋代 · 张孝祥
作者 古诗词
南来北去祇纷纷，又过荆山一月春。笑杀风前桃李树，飘蓬犹作未归人。
译文
南来北往的行人只是纷纷扰扰，又经过荆山，春天已经过去一个月。可笑那风前盛开的桃李树，我像飘蓬一样，却仍是未能归家的人。
注释
【南来北去祇纷纷】祇：同“只”，仅仅。纷纷：纷乱、众多貌，形容行旅匆忙。【荆山】地名，有多处。此处可能指湖北南漳的荆山，或安徽怀远的荆山。张孝祥为历阳乌江（今安徽和县）人，往来于长江流域，荆山或为途经之地。【飘蓬】蓬草随风飘转，比喻漂泊不定的生活。【未归人】指未能归乡的游子。
赏析
此诗写旅途漂泊之感。首句以“南来北去”概括行踪不定，“祇纷纷”透露出对尘世奔波的厌倦。次句“又过荆山一月春”点明时间与地点，一个“又”字强化了漂泊的重复与无奈。后两句以桃李树反衬，桃李在春风中盛开，而诗人却如飘蓬般无归，以乐景写哀情，倍增其哀。全诗语言简练，情感深沉，体现了张孝祥在宦游途中对故乡的思念和对漂泊生活的感慨。据推测，此诗可能作于张孝祥入仕后频繁调任期间。
宋代
作者简介 · 张孝祥
张孝祥（1132年－1169年），字安国，号于湖居士，汉族，简州（今属四川）人，生于明州鄞县。宋朝词人。著有《于湖集》40卷、《于湖词》1卷。其才思敏捷，词豪放爽朗，风格与苏轼相近，孝祥“尝慕东坡，每作为诗文，必问门人曰：‘比东坡如何？’”
查看张孝祥的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
张孝祥的其他作品
《舟中 其四》- 张孝祥 - 诗词大全
《舟中 其四》是宋代诗人张孝祥的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析