临江仙
宋代 · 张孝祥
诗文 古诗词
试问宜楼楼下竹，年来应长新篁。使君五岭又三湘。旧游知好在，熟处更难忘。 尚念论心舒歗否，只今湖海相望。遥怜阴过酒尊凉。举觞须酹我，门外是清江。
译文
试问宜楼下的竹子，近年来应该长出了新竹。您任职于五岭又到三湘。旧日同游的朋友知道安好，熟悉的地方更令人难忘。还惦记着一起谈心舒啸吗？如今只能湖海相望。遥想树荫移过酒杯带来凉意。举起酒杯请洒酒祭我，门外就是清澈的江水。
注释
【宜楼】：楼名，具体位置不详，当为友人居所。 【新篁】：新竹。 【使君】：对州郡长官的尊称，此处指友人。 【五岭又三湘】：五岭指大庾岭、骑田岭、都庞岭、萌渚岭、越城岭；三湘指潇湘、蒸湘、沅湘。此处泛言友人宦游之地。 【旧游】：旧日同游者。 【论心舒歗】：谈心舒啸，指畅谈高歌。 【湖海相望】：相隔遥远，只能遥望。 【阴过酒尊凉】：树荫移过酒杯，带来凉意。 【酹】：以酒洒地祭奠或表示敬意。
赏析
此词为寄赠友人之作。上片以问竹起兴，暗喻时光流逝，新竹已长，而友人宦游远方。‘旧游知好在，熟处更难忘’表达对往昔的怀念。下片‘尚念论心舒歗否’直抒对友情的珍视，‘湖海相望’道出相隔之远。末句‘举觞须酹我，门外是清江’以酒酹江，寄情于景，既显豪放，又含孤寂。全词语言清丽，情感真挚，通过竹、江等意象，抒发了对友人的思念与对往昔的追忆。
宋代
作者简介 · 张孝祥
张孝祥（1132年－1169年），字安国，号于湖居士，汉族，简州（今属四川）人，生于明州鄞县。宋朝词人。著有《于湖集》40卷、《于湖词》1卷。其才思敏捷，词豪放爽朗，风格与苏轼相近，孝祥“尝慕东坡，每作为诗文，必问门人曰：‘比东坡如何？’”
查看张孝祥的全部作品 → 张孝祥的其他作品
《临江仙》- 张孝祥 - 诗词大全
《临江仙》是宋代诗人张孝祥的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析