南歌子（过严关）
宋代 · 张孝祥
作者 古诗词
路尽湘江水，人行瘴雾间。昏昏西北度严关。天外一簪初见、岭南山。 北雁连书断，秋霜点鬓斑。此行休问几时还。唯拟桂林佳处、过春残。
译文
走完了湘江的水路，人行走在瘴雾之间。昏昏沉沉地向西北度过严关。天边一座如簪的山峰初次显现，那是岭南的山。北来的大雁断绝了书信，秋霜点染了鬓发斑白。这一行不要问何时归还。只打算在桂林的佳胜之处，度过春末。
注释
【湘江水】指湘江，流经湖南，注入洞庭湖。 【瘴雾】南方山林间湿热蒸郁致人疾病之气，常指岭南地区。 【严关】指严关，位于广西兴安县，是湘桂走廊的重要关隘。 【天外一簪】比喻远山如簪，出自韩愈《送桂州严大夫》“江作青罗带，山如碧玉簪”。 【岭南山】即五岭以南，今广东、广西一带。 【北雁连书断】化用“雁足传书”典故，指家书断绝。 【秋霜】喻白发。 【桂林佳处】桂林山水甲天下，指风景优美之地。 【过春残】度过春末，意指停留至春天结束。
赏析
此词为张孝祥途经严关时所作，【据推测】写于其被贬或南行途中。上阕以“路尽”“人行”点明行程艰辛，“昏昏”渲染瘴雾迷茫之态，“天外一簪”化用韩愈诗句，既写初见岭南山的惊喜，又暗含孤寂。下阕“北雁连书断”写音信隔绝，“秋霜点鬓斑”叹年华老去，末句“唯拟桂林佳处、过春残”以自我宽慰作结，表面豁达，实则蕴含贬谪的无奈与漂泊的愁绪。全词情景交融，语言简练，情感沉郁。
宋代
作者简介 · 张孝祥
张孝祥（1132年－1169年），字安国，号于湖居士，汉族，简州（今属四川）人，生于明州鄞县。宋朝词人。著有《于湖集》40卷、《于湖词》1卷。其才思敏捷，词豪放爽朗，风格与苏轼相近，孝祥“尝慕东坡，每作为诗文，必问门人曰：‘比东坡如何？’”
查看张孝祥的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
张孝祥的其他作品
《南歌子（过严关）》- 张孝祥 - 诗词大全
《南歌子（过严关）》是宋代诗人张孝祥的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析