霜天晓角
宋代 · 张孝祥
词牌 古诗词
柳丝无力。冉冉萦愁碧。系我船儿不住，楚江上、晚风急。 棹歌休怨抑。有人离恨极。说与归期不远，刚不信、泪偷滴。
译文
柳丝柔弱无力，缓缓飘动，碧绿中萦绕着愁绪。它系不住我的船，在楚江上，晚风正急。船夫的棹歌啊，不要怨恨压抑，因为有人离恨已极。我告诉她归期不远，她偏偏不信，暗自流泪。
注释
【柳丝无力】：柳条柔软下垂，如无力状，常喻离愁别绪。【冉冉】：缓慢飘动貌。【萦愁碧】：碧绿的柳丝萦绕着愁绪。【系我船儿不住】：系不住我的船，即船要离去。【楚江】：指长江中游一带，古属楚地。【晚风急】：傍晚江风急吹。【棹歌】：船夫划船时唱的歌。【休怨抑】：不要怨恨压抑。【离恨极】：离愁别恨达到极点。【说与归期不远】：告诉对方归期不远。【刚不信】：偏偏不相信。【泪偷滴】：暗自流泪。
赏析
此词以柳丝起兴，写离愁别恨。上片写江边送别，柳丝无力、晚风急，烘托出离别的无奈与凄凉。下片转写对方，棹歌怨抑，离恨极深，归期虽近而对方不信，泪滴无声，更显情真。全词语言简练，情感含蓄，以景衬情，虚实结合。张孝祥词风清逸，此作当为早期作品，【据推测】可能作于其游历楚地时，借男女离别寄托自身漂泊之感。
宋代
作者简介 · 张孝祥
张孝祥（1132年－1169年），字安国，号于湖居士，汉族，简州（今属四川）人，生于明州鄞县。宋朝词人。著有《于湖集》40卷、《于湖词》1卷。其才思敏捷，词豪放爽朗，风格与苏轼相近，孝祥“尝慕东坡，每作为诗文，必问门人曰：‘比东坡如何？’”
查看张孝祥的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
张孝祥的其他作品
《霜天晓角》- 张孝祥 - 诗词大全
《霜天晓角》是宋代诗人张孝祥的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析