烟雨观
宋代 · 张孝祥
作者 古诗词
七泽阑干外，兹游亦壮哉。主人何处去，犹未赋归来。
译文
在广阔的楚地水泽之外，这次游览也真是壮丽啊。主人到哪里去了？还没有辞官归来。
注释
【七泽】指古代楚地诸湖泊，司马相如《子虚赋》有“楚有七泽”之说，此处泛指水乡泽国。【阑干】纵横交错的样子，或指栏杆，此处指视野中的水泽纵横。【兹游】这次游览。【主人】指诗题中“烟雨观”的主人，或指当地友人。【赋归来】用陶渊明《归去来兮辞》典故，意为辞官归隐。
赏析
此诗为张孝祥游览“烟雨观”所作。前两句写景，以“七泽阑干外”展现水泽纵横的壮阔景象，“兹游亦壮哉”直抒胸臆，表达对自然景色的赞叹。后两句借问主人未归，暗含对隐逸生活的向往。张孝祥一生宦海浮沉，此诗【据推测】作于其仕途受挫或厌倦官场之时，通过“赋归来”的典故，含蓄表达归隐之思。艺术上，语言简练，意境开阔，情感深沉而不直露。
宋代
作者简介 · 张孝祥
张孝祥（1132年－1169年），字安国，号于湖居士，汉族，简州（今属四川）人，生于明州鄞县。宋朝词人。著有《于湖集》40卷、《于湖词》1卷。其才思敏捷，词豪放爽朗，风格与苏轼相近，孝祥“尝慕东坡，每作为诗文，必问门人曰：‘比东坡如何？’”
查看张孝祥的全部作品 → 张孝祥的其他作品
《烟雨观》- 张孝祥 - 诗词大全
《烟雨观》是宋代诗人张孝祥的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析