辛巳冬闻德音 其二
宋代 · 张孝祥
作者 古诗词
鞑靼奚家款附多，王师直到白沟河。守江诸将遥分阃，绝漠残胡竞倒戈。翠跸春行天动色，牙樯宵济海无波。小儒不得参戎事，赋赋新诗续雅歌。
译文
鞑靼奚家等部落纷纷诚心归附，朝廷的军队一直打到白沟河。守卫长江的诸位将领在远方统兵，极远沙漠中的残余敌军争相倒戈投降。皇帝春天出行，天颜为之动色，战船夜间渡海，海面平静无波。我这小儒不能参与军事，只能赋写新诗续写雅歌。
注释
【鞑靼奚家】指北方少数民族部落，鞑靼为蒙古部落，奚为古族名，此处泛指归附的部族。【款附】诚心归附。【白沟河】宋辽界河，在今河北境内，北宋时曾为边境。【分阃】指将领受命统兵在外，阃指国门。【绝漠】极远的沙漠。【残胡】指残余的敌军。【倒戈】投降。【翠跸】皇帝的车驾，翠指翠羽装饰。【牙樯】象牙装饰的桅杆，指战船。【宵济】夜间渡河。【小儒】诗人自谦。【雅歌】指《诗经》中的雅诗，引申为歌颂朝廷的诗歌。
赏析
此诗作于辛巳年（1161年）冬，闻朝廷捷报后所作。张孝祥主战，曾因上书为岳飞辩冤被秦桧打击。诗中歌颂宋军北伐收复失地，表达对恢复中原的喜悦。艺术上运用对比手法，如“守江诸将”与“绝漠残胡”的对比，突出宋军威势。末联自谦“小儒不得参戎事”，实则暗含报国无门的遗憾。全诗气势雄壮，用典贴切，体现了张孝祥爱国诗风。
宋代
作者简介 · 张孝祥
张孝祥（1132年－1169年），字安国，号于湖居士，汉族，简州（今属四川）人，生于明州鄞县。宋朝词人。著有《于湖集》40卷、《于湖词》1卷。其才思敏捷，词豪放爽朗，风格与苏轼相近，孝祥“尝慕东坡，每作为诗文，必问门人曰：‘比东坡如何？’”
查看张孝祥的全部作品 → 张孝祥的其他作品
《辛巳冬闻德音 其二》- 张孝祥 - 诗词大全
《辛巳冬闻德音 其二》是宋代诗人张孝祥的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析