舟中 其一
宋代 · 张孝祥
作者 古诗词
扁舟东去几时还，身寄云涛泱漭间。一夜橹声鸣到晓，觉来满眼是它山。
译文
乘着小船向东驶去，何时才能回还？身体寄托在云雾波涛的浩渺之间。一整夜橹声不停响到天明，醒来时满眼已是别的山峦。
注释
【扁舟】：小船。 【云涛】：如云之波涛，形容水势浩大。 【泱漭】：广大无涯际貌，指水面辽阔。 【它山】：别的山，指舟行所至的新地方。
赏析
此诗写舟行途中的漂泊之感。前两句以“几时还”设问，透露出对归期的茫然，而“身寄云涛”则强化了人在天地间的渺小与孤寂。后两句以橹声彻夜、醒来见山，暗示行程之远与时间流逝，暗含羁旅之愁。全诗语言简练，意象开阔，情感含蓄而深沉。张孝祥一生宦海浮沉，此诗【据推测】作于其贬谪或远游途中，借舟行之景抒写身世飘零之慨。
宋代
作者简介 · 张孝祥
张孝祥（1132年－1169年），字安国，号于湖居士，汉族，简州（今属四川）人，生于明州鄞县。宋朝词人。著有《于湖集》40卷、《于湖词》1卷。其才思敏捷，词豪放爽朗，风格与苏轼相近，孝祥“尝慕东坡，每作为诗文，必问门人曰：‘比东坡如何？’”
查看张孝祥的全部作品 → 张孝祥的其他作品
《舟中 其一》- 张孝祥 - 诗词大全
《舟中 其一》是宋代诗人张孝祥的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析