訾洲即事
宋代 · 张孝祥
作者 古诗词
一雨便清凉，风回百草香。云山米家画，水竹辋川庄。僧赋蠲新帖，墙榛斩旧行。归鞍乘晚霁，空翠满轻装。
译文
一场雨后便带来清凉，回旋的风中百草飘香。云山如同米家山水画，水竹环绕的庄园好似辋川庄。僧人张贴了新的告示，墙边灌木被砍去，清理出旧路。骑马归去时正值傍晚雨霁，满山空翠洒落在轻便的行装上。
注释
【訾洲】地名，在广西桂林漓江中，因唐代曾在此设訾家洲而得名。【即事】以眼前事物为题材作诗。【米家画】指宋代画家米芾、米友仁父子的山水画，风格以水墨点染、烟云变幻著称。【辋川庄】唐代诗人王维在蓝田辋川的别墅，此处借指风景如画的庄园。【蠲新帖】蠲，免除、更新；帖，指官府文告或僧人的榜帖。此处指僧人张贴新的告示。【榛斩旧行】榛，灌木丛；斩，砍伐；旧行，旧路。指砍去灌木清理旧路。【归鞍】骑马归去。【晚霁】傍晚雨停天晴。【空翠】形容雨后山色青翠欲滴。【轻装】轻便的行装。
赏析
此诗为张孝祥游览訾洲时所作。张孝祥（1132-1170），南宋词人，曾知静江府（今桂林），此诗当作于其任职期间。诗歌以清新笔触描绘雨后訾洲的幽静景致，首联以“一雨便清凉”点出雨后凉爽，次句“风回百草香”从嗅觉写微风送香，生动传神。颔联用“米家画”和“辋川庄”两个典故，将眼前云山、水竹比作名家画作和隐逸胜地，既显文人雅趣，又暗含对自然之美的赞叹。颈联转写僧俗活动，以“蠲新帖”和“斩旧行”暗示寺院日常与人为清理，增添生活气息。尾联“归鞍乘晚霁，空翠满轻装”以归途收束，将雨后空翠拟人化，仿佛沾染行装，余韵悠长。全诗语言简淡，意象清丽，融写景、用典、叙事于一体，体现了张孝祥诗歌中自然与人文交融的特点。
宋代
作者简介 · 张孝祥
张孝祥（1132年－1169年），字安国，号于湖居士，汉族，简州（今属四川）人，生于明州鄞县。宋朝词人。著有《于湖集》40卷、《于湖词》1卷。其才思敏捷，词豪放爽朗，风格与苏轼相近，孝祥“尝慕东坡，每作为诗文，必问门人曰：‘比东坡如何？’”
查看张孝祥的全部作品 → 张孝祥的其他作品
《訾洲即事》- 张孝祥 - 诗词大全
《訾洲即事》是宋代诗人张孝祥的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析