鹧鸪天
宋代 · 张孝祥
诗文 古诗词
月地云阶欢意阑。仙姿不合住人间。骖鸾已恨车尘远，泣凤空余烛影残。情脉脉，泪珊珊。梅花音信隔关山。只应楚雨清留梦，不那吴霜绿易斑。
译文
在月地云阶的仙境，欢乐意兴已经阑珊。仙人的风姿本不该留在人间。驾着鸾鸟离去，已恨车尘遥远，凤凰泣泪空对烛影残残。情意绵绵，泪珠涟涟。梅花传来的音信被关山阻隔。只应楚地之雨清冷地留住梦境，无奈吴地之霜使黑发容易斑白。
注释
【月地云阶】：指仙境或天上，语出《汉武帝内传》‘月地云阶，见玉女’。 【欢意阑】：欢乐意兴将尽。阑，尽。 【仙姿】：仙人的风姿，指所怀念的女子。 【骖鸾】：乘鸾鸟，指仙人出行。骖，驾。 【泣凤】：凤凰泣泪，喻悲伤。 【烛影残】：烛光将尽，暗示夜深或离别。 【梅花音信】：化用陆凯折梅赠友典故，指书信或消息。 【楚雨】：楚地之雨，用巫山神女‘旦为朝云，暮为行雨’典故，喻梦境。 【吴霜】：吴地之霜，喻白发。 【绿易斑】：黑发易变白。绿，指乌黑发色。
赏析
此词为怀人之作，上片以仙境喻所怀女子之超凡脱俗，并写离别之恨；下片直抒相思之苦，以‘梅花音信隔关山’写音书阻隔，‘楚雨’‘吴霜’对举，寓梦境难留、岁月催老之悲。全词多用仙道典故，意象凄美，情感深婉。张孝祥词风清旷，此篇则偏于婉约，【据推测】可能为追念某位逝去或远隔的恋人而作。
宋代
作者简介 · 张孝祥
张孝祥（1132年－1169年），字安国，号于湖居士，汉族，简州（今属四川）人，生于明州鄞县。宋朝词人。著有《于湖集》40卷、《于湖词》1卷。其才思敏捷，词豪放爽朗，风格与苏轼相近，孝祥“尝慕东坡，每作为诗文，必问门人曰：‘比东坡如何？’”
查看张孝祥的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
张孝祥的其他作品
《鹧鸪天》- 张孝祥 - 诗词大全
《鹧鸪天》是宋代诗人张孝祥的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析