浣溪沙（再用韵）
宋代 · 张孝祥
作者 古诗词
宫柳垂垂碧照空。九门深处五云红。朱衣只在殿当中。 细捻丝梢龙尾北，缓携纶旨凤池东。阿婆三五笑春风。
译文
宫苑中的柳条低垂，碧绿映照着晴空。皇宫深处五色祥云红艳。穿朱衣的高官只在殿堂当中。 细细捻着丝鞭在龙尾道北侧，缓缓带着诏旨从凤凰池东边走来。老妇人十五岁时笑迎春风。
注释
【宫柳】宫苑中的柳树。 【九门】古代宫室有九门，借指皇宫。 【五云】五色祥云，多指帝王所在之处的瑞气。 【朱衣】红色官服，唐代以后四品以上官员服朱，此处代指高官。 【殿当中】指朝堂之上。 【丝梢】指马鞭或缰绳的末端。 【龙尾】星宿名，亦指帝王车驾的尾部，或指宫殿的龙尾道。 【纶旨】皇帝的诏旨。 【凤池】即凤凰池，指中书省，唐代宰相办公之处。 【阿婆三五】“阿婆”指老年妇女，“三五”指十五岁，此处化用民间俗语“阿婆三五少年时”，比喻青春不再或时光倒流。
赏析
此词为张孝祥《浣溪沙》再用韵之作。上片描绘宫苑春色与朝堂气象，以“宫柳”、“九门”、“五云”烘托皇家威严，“朱衣”点出朝臣身份。下片以“细捻丝梢”、“缓携纶旨”写官员从容奉诏之态，末句“阿婆三五笑春风”化用俗语，暗含对青春易逝的感慨，或寓政治失意之叹。全词典雅含蓄，以景寓情，末句陡转，见出词人内心波澜。据推测，此词可能作于张孝祥仕途受挫时期，借宫词抒怀。
宋代
作者简介 · 张孝祥
张孝祥（1132年－1169年），字安国，号于湖居士，汉族，简州（今属四川）人，生于明州鄞县。宋朝词人。著有《于湖集》40卷、《于湖词》1卷。其才思敏捷，词豪放爽朗，风格与苏轼相近，孝祥“尝慕东坡，每作为诗文，必问门人曰：‘比东坡如何？’”
查看张孝祥的全部作品 → 张孝祥的其他作品
《浣溪沙（再用韵）》- 张孝祥 - 诗词大全
《浣溪沙（再用韵）》是宋代诗人张孝祥的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析