赠陈监庙
宋代 · 张孝祥
作者 古诗词
陈子居城东，茆屋三四间。下有五亩园，灌畦泐清湾。松柏充羽葆，荷芰作髻鬟。再拜太夫人，寿比衡麓悭。我早与子游，期子到孔颜。察子意甚真，不与时辈班。扁舟漾荆渚，馀子颇谤讪。大道甚坦夷，勿叹行路难。彼自种荆棘，吾宁剪榛菅。一醉乘秋风，共此霜月弯。
译文
陈先生居住在城东，只有三四间茅草屋。屋下有五亩园地，灌溉菜畦，开凿清湾。松柏充当华盖，荷花荷叶作发髻。再拜太夫人，祝她长寿，但比衡山还少一些。我早年与您交游，期望您能达到孔子颜回那样的境界。观察您心意非常真诚，不与当时的名流为伍。小船荡漾在荆州渚边，其余的人多有毁谤讥讽。大道非常平坦，不要感叹行路艰难。他们自己种下荆棘，我们何必去剪除榛莽？一同乘着秋风醉饮，共享这霜月弯弯的夜晚。
注释
【陈子】：指陈监庙，名不详，监庙为宋代祠官。 【茆屋】：茅草屋。 【泐】：通“勒”，刻，此处指开凿。 【羽葆】：帝王仪仗中以鸟羽装饰的华盖。 【髻鬟】：古代妇女的发髻。 【太夫人】：指陈监庙的母亲。 【衡麓】：衡山山麓，借指衡山。悭：吝啬，此处意为“少”。 【孔颜】：孔子及其弟子颜回，代指圣贤境界。 【时辈】：当时的名流。 【荆渚】：荆州一带，今湖北江陵。 【谤讪】：毁谤讥讽。 【坦夷】：平坦。 【榛菅】：丛生的荆棘茅草。
赏析
此诗为张孝祥赠别陈监庙之作。诗中描绘陈子清贫自守、隐居城东的田园生活，以松柏荷芰喻其高洁，赞其不与时辈同流。后段转入劝慰，以“大道坦夷”勉其勿叹艰难，并以“彼自种荆棘，吾宁剪榛菅”表明超然态度。全诗语言质朴，情感真挚，体现了诗人对隐逸生活的向往和对友人的深厚情谊。张孝祥一生宦海浮沉，此诗【据推测】作于其罢官闲居或贬谪期间，借赠友以自抒胸臆。
宋代
作者简介 · 张孝祥
张孝祥（1132年－1169年），字安国，号于湖居士，汉族，简州（今属四川）人，生于明州鄞县。宋朝词人。著有《于湖集》40卷、《于湖词》1卷。其才思敏捷，词豪放爽朗，风格与苏轼相近，孝祥“尝慕东坡，每作为诗文，必问门人曰：‘比东坡如何？’”
查看张孝祥的全部作品 → 张孝祥的其他作品
《赠陈监庙》- 张孝祥 - 诗词大全
《赠陈监庙》是宋代诗人张孝祥的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析